This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '20 eng>deu counter-petition Gegenantrag pro closed ok
- Dec 20 '18 eng>deu found colluding falls Sie sich der Kollusion schuldig machen pro closed ok
- Sep 6 '18 eng>deu extracting solicitor der Anwalt bei einem Verlassenschaftsgericht, der mit der Antragstellung auf einen Erbschein betraut pro open no
- Jul 14 '18 eng>deu tension-fighting Stressbewältigung oder Abbau pro closed ok
- Jun 28 '18 eng>deu relief Entlastungen /(Unterlassungsansprüche) pro closed no
2 Jun 22 '18 eng>deu Recorded eingetragen pro closed no
- Jun 11 '18 eng>deu ending months of political deadlock und brachte den unterbrochenen politischen Dialog wieder in Gang pro closed no
- Apr 23 '18 eng>deu Will annnexed of the Will mit der dem Testament beigeschlossenen (nachträglichen) Testamentsergänzung pro just_closed no
4 Feb 9 '18 eng>deu indigene by birth einheimischer Herkunft oder Abstammung pro closed no
- Feb 4 '18 eng>deu pan-coverage reports allumfassende Berichterstattung pro closed ok
4 Jan 31 '18 eng>deu Longevity Management [med.] geschickte Handhabung der mit einer höheren Lebenserwartung verbundenen Prozesse pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>deu praying for leave to change name Hoffen auf Bewilligung des Antrags auf Namensänderung pro closed ok
4 Jan 1 '18 eng>deu except for the conflict- or choice-of-law principles thereof ausgenommen (davon) sind deren Gesetzeskollisionsnormen und die Rechtswahlgrundsätze pro closed no
4 Jan 1 '18 eng>deu other characteristics protected by applicable federal, state or local laws für X sind Rasse, Hautfarbe pro closed no
- Dec 20 '17 eng>deu footie -> Futte (informelle Bezeichnung für: ): Fußball und Rugby pro closed no
4 Nov 23 '17 eng>deu hive Nesselausschlag pro closed ok
- Nov 12 '17 eng>deu wacky mirror Spiegelkabinett pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>deu patchwork process Flickwerk pro just_closed no
- Oct 31 '17 eng>deu notice of allocation Zuteilungsbescheid pro just_closed no
4 Oct 29 '17 eng>deu occur die dem Antrag zugrunde liegenden Tatsachen nicht innerhalb des ..... ereignet haben pro closed ok
- Oct 28 '17 eng>deu Satzverständnis ab: being your statement as als Erklärung weshalb ..... pro just_closed no
- Oct 26 '17 eng>deu opinion process Meinungsbildungsprozess pro closed ok
4 Oct 16 '17 eng>deu Notice of Deposition Vorladung einer Zeugin zwecks Aussage mit Eidesleistung pro closed ok
- Sep 6 '17 eng>deu semi-conscious im Dämmerzustand (halb bewusst od. halb unbewusst) pro closed ok
- Sep 2 '17 eng>deu ancillary claim Nebenanspruch pro just_closed no
4 Aug 22 '17 eng>deu to draft a rule Richtlinie /Regel erstellen, Rahmenbedingung erarbeiten pro closed no
2 Aug 20 '17 eng>deu undertaken umgesetzt werden soll pro closed ok
- Aug 10 '17 eng>deu to become a prime authority sich als anerkannte Autorität etablieren oder : s.u. pro closed no
- Aug 1 '17 eng>deu Portable Questionnaire elektronisch ausfüllbarer Fragebogen pro closed ok
- Jul 30 '17 eng>deu on-the-spot und ermöglichen eine direkt (od. eine unmittelbar vor Ort (stattfindende) Überwachung od. Monitoring pro closed ok
4 Jul 12 '17 eng>deu probate homestead eine vom Nachlassgericht bestimmte Heimstätte für den überlebenden Partner od. unmündige Kinder pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>deu family allowance Familienbeihilfe, Familiengeld pro closed ok
2 Jul 12 '17 eng>deu community’s interest in the Plan der gemeinsame Anspruch (Rechtsanspruch) an ...... oder pro closed ok
- Jul 12 '17 eng>deu earning spouse verdienende(e) Ehepartner/in pro closed no
2 Jul 2 '17 eng>deu attributable threat zuschreibbares Risiko (od. attributables Risiko) pro closed no
- Jun 29 '17 eng>deu contractual relief vertragliche Erleichterung pro closed no
- Jun 25 '17 eng>deu cycle Lüfter läuft (bei abgestelltem Motor) weiter pro closed ok
- Jun 23 '17 eng>deu to show few signs of minding zeigt diesbezüglich jedoch nur geringe Besorgnis pro closed no
2 Jun 21 '17 eng>deu available with complete system of matching components erhältlich mit einem vollständigen System aufeinander abgestimmter Teile pro closed no
- Jun 9 '17 eng>deu blade skiving skiving blade: SCHÄLMESSER s.u. pro closed no
- Jun 2 '17 eng>deu Trump pushes GMOs in executive order Trump sieht Handlungsbedarf ...... pro closed no
- May 26 '17 eng>deu be all things to everyone man kann nicht für Jeden sein Ein und Alles sein pro closed no
- May 26 '17 eng>deu cancer litigation Kontroverse um krebserregende Pharmaka (pharmazeutische Produkte pro closed no
- May 24 '17 eng>deu power words Kraftwörter pro closed ok
- May 19 '17 eng>deu incompabilities Inkompatibiitätskriterien pro closed ok
- May 19 '17 eng>deu Writer of deeds Urkundenschreiber pro closed ok
- May 19 '17 eng>deu because you can vergiss, was du nicht schaffst, denn du schaffst es ! pro closed no
- May 16 '17 eng>deu peace of mind (diese ... Batterien) schenken Ihnen ca. 1.1/2 Jahre Unbesorgtheit pro closed no
- May 16 '17 eng>deu Turkey crown das Kernstück des Truthahns ohne Flügel, Hals, Kopf und Beine pro closed ok
- May 10 '17 eng>deu toll & turnpike Maut & Schlagbaum pro closed ok
Asked | Open questions | Answered