Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 9 '10 esl>eng Distribucion por Cambio de Administrador Distribution due to a change in administrator pro closed no
- Aug 4 '10 esl>eng "Pasivos por provisiones" Provisional liabilities pro closed no
4 Aug 3 '10 esl>eng Anticipos exportación en euros-Reposiciones Euro-denominated advances for exports - Refunds pro closed no
- Jul 29 '10 esl>eng El fisco Canadiense realiza los reintegros de las retenciones The Canadian Exchequer makes refunds/reimbursements of tax withholdings pro closed ok
- Jul 29 '10 esl>eng correspondiente a capital as principal pro closed ok
2 Jul 25 '10 esl>eng Costos operativos se ejecutaron en un 118% Actual operating costs were 18 percent above the budget pro closed no
- Jul 16 '10 esl>eng efectividad de las utilidades the effectiveness of assets in generating sustainable earnings growth. pro closed ok
- Jun 1 '10 esl>eng prestaciones correspondientes al incremento de consolidación del régimen laboral benefits under /relevant to the expanded consolidation of workplace rules and regulations pro open no
4 Jun 7 '10 esl>eng minorado en less / reduced by pro closed no
- Jul 2 '10 esl>eng soberanos extranjeros foreign governments pro closed no
4 Jun 23 '10 esl>eng Comisiones por operaciones en rueda Fees/commissions from stock trading operations pro closed ok
- Jun 27 '10 esl>eng regulador de casino casino regulatory body pro closed no
4 Jun 28 '10 esl>eng Índice de seguridad de los costes fijos fixed charge coverage ratio pro closed ok
4 Jun 27 '10 esl>eng Métodos de relación Methods of relating pro closed no
- Jun 9 '10 esl>eng resultados por tenencia de inversiones buy-and-hold investment results pro closed ok
- Jun 3 '10 esl>eng luego de descontadas (en este contexto) net of pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng del activo financiero del importe en libros neto of the financial asset, in terms of the net carrying value of the same pro closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng Perdida cambiaria (neto) (Net) foreign exchange losses // losses on foreign exchange transactions pro closed no
- May 24 '10 esl>eng ventas resignadas / dejadas de obtener botched sale(s) pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng resultado antes de las variaciones en capital circulante (operating) profit (loss) before adjustments in working capital pro closed ok
- May 11 '10 esl>eng con vinculadas a valores de mercado (the values of assets arising from operations) are related to market values pro closed ok
- May 12 '10 esl>eng hecho generador event that gives rise to (a tax liability) pro open no
4 May 10 '10 esl>eng entrar en débiles repuntes rallied weakly (in recent years) pro closed no
- Mar 4 '10 esl>eng Patrimonio neto y fondos propios net assets/ owners' equity/ equity/ shareholders' equity/ stockholders' equity pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng Ayuda con una frase by the simplistic application of the operations defined in the method pro closed no
- Oct 25 '09 esl>eng ... se consideran correspondientes al período en el cual se incurrió... are recognized in the period in which (the liability is) incurred. . . pro just_closed no
- Oct 13 '09 esl>eng complementos de cotización supplementary (Social Security) contributions pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>eng premio de vinculación longevity bonus // longevity pay pro closed ok
- Oct 12 '09 esl>eng apasivamiento [automatic] booking of liability easy closed no
- Oct 7 '09 esl>eng es pasada a pérdida como incobrable is charged off as uncollectible pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>ind skewed asimetris/tidak semitris terhadap mean pro open no
- Sep 26 '09 esl>eng vida útil definida definite useful life pro closed ok
- Sep 11 '09 esl>eng devengable accruable(s) pro closed no
- Sep 9 '09 esl>eng Fondo de maniobra Net working capital pro closed ok
- Sep 10 '09 esl>eng Base de presentacion Basis of reporting easy open no
4 Sep 7 '09 esl>eng Realización de los saldos mantenidos Realization of balances held pro closed ok
- Sep 7 '09 esl>eng inmovilizado financiero long-term financial investments // financial fixed assets pro closed no
- Sep 7 '09 esl>eng se presenta neto are shown net of pro closed ok
4 Aug 4 '09 esl>eng Sistema Jornalizador Journal Entry System (JES) pro closed ok
- Aug 17 '09 esl>eng llevar a resultados to factor into the results. . . pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>ind Pro-rata Amount Jumlah yang dialokasikan rata-rata pro closed no
- Jul 23 '09 esl>eng formalizado la entrada en el accionariado formalized inclusion in the stockholder list pro just_closed no
4 Jul 5 '09 esl>eng "Actividades no homogéneas" Non-homogeneous activities pro closed ok
- Jul 3 '09 esl>eng Estado de situación patrimonial consolidado con sociedades controladas Consolidated financial statements pro closed ok
- Jun 25 '09 esl>eng dar de baja un activo to mark down an asset pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng relación valorada de obra Earned value pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng mantenimiento de libros maintenance of the books of accounts pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>eng Resto Fondos Propios Net worth pro closed ok
- Feb 14 '09 esl>eng Aparece una partida de propietarios deudores There is an entry listing the owners/holders of debt instruments . . . . pro just_closed no
- Feb 24 '09 esl>eng Depósito de libros the filing of the books of accounts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered