This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '21 eng>rus Jailbreak изменение микропрограммы устройства, не предусмотренное производителем pro closed ok
4 Nov 5 '18 eng>rus CEO Fraud лже-директор / директор-самозванец pro closed ok
- Aug 20 '18 eng>rus doubles может послужить и сервирочным блюдом pro closed ok
4 Feb 9 '18 eng>rus runs out of browsers (в том числе) вне браузеров / не в браузерах pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>rus hit обращаться к pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus data трафик данных pro closed no
- Nov 20 '17 eng>rus Incident Responder специалисты быстрого/оперативного реагирования на инциденты pro closed no
- Oct 30 '17 eng>rus raised but ignorable reasons зарегистрированные, но не критичные причины pro closed no
4 Sep 19 '17 eng>rus eligible for re-entry в отношении подобной лицензии невозможно возобновить участие в программе поддержки и обслуживания pro closed no
4 Sep 8 '17 eng>rus tabbing flow последовательность табуляции pro closed no
4 Apr 9 '17 eng>rus ideal point создает идеальное место pro closed no
4 Dec 27 '16 eng>rus overlap дублирование pro closed no
- Dec 19 '16 eng>rus characters to go осталось pro closed no
4 Oct 26 '16 eng>rus Locked by vs Locked on Заблокировано кем: vs Дата блокировки: pro closed no
4 Oct 24 '16 eng>rus tab per folder По вкладке на (каждую) папку pro closed no
4 Aug 2 '16 eng>rus Everyone с данной инструкцией обязан ознакомиться каждый, кто... pro closed no
4 Jul 5 '16 eng>rus All power Питание полностью обеспечивается через USB-разъем pro closed no
- Jun 28 '16 eng>rus semi-bulk мелкий опт pro closed no
4 May 22 '16 eng>rus Supplier System Application Система ведения поставщиков pro closed no
4 May 22 '16 eng>rus be issued to a supplier prior to* выдаваться поставщику до pro closed no
4 May 21 '16 eng>rus the initial PO исходный заказ-наряд pro closed no
- Nov 14 '15 eng>rus downgrade your web hosting package переходить на планы как выше, так и ниже pro closed no
- Oct 28 '15 eng>rus architect-cum-roboticist бывший архитектор pro closed ok
4 Oct 27 '15 eng>rus v.7.2.3.1205 версия, сокращение "вер." pro closed no
4 Oct 9 '15 eng>rus train the system with data обучить систему на основе данных pro closed no
4 Oct 9 '15 eng>rus improve performance (of the system) увеличить точность pro closed no
4 Sep 27 '15 eng>rus twenty to thirty в 20-30 раз pro closed no
4 Jul 21 '15 eng>rus wifi_cycles_done не переводится. перевод: количество выполненных циклов (включения-выключения) wifi pro closed no
- Jul 21 '15 eng>rus legacy data собранные ранее / накопленные / исторические данные pro closed no
4 Jul 19 '15 eng>rus bust data-hogging apps разберитесь с приложениями, съедающими трафик pro closed no
4 Jul 14 '15 eng>rus elicit illicit = противозаконная продукция pro closed no
- Jul 14 '15 eng>rus extensive click attribution window широкие диапазоны атрибуции кликов pro closed no
4 Jul 9 '15 eng>rus an easy-to-deploy solution простое / легкое в развертывании решение pro closed ok
- Jun 21 '15 eng>rus will be mapped to будут сопоставлены c pro closed no
- May 28 '15 eng>rus Coffee Cluster Кофейная гостиная pro closed no
3 Apr 7 '15 eng>rus absolute offset inside the file абсолютное смещение указателя в файле pro closed ok
4 Apr 7 '15 eng>rus reversed the routines поменяли местами процедуры / перепутали процедуры pro closed ok
- Apr 7 '15 eng>rus coding fails просчеты в программировании / "косяки" программистов pro closed ok
- Apr 4 '15 eng>rus performance Профессиональные pro closed no
4 Mar 19 '15 eng>rus Easy API with .NET framework простой .NET API pro closed ok
- Mar 19 '15 eng>rus Tap, slide and scale привычное сенсорное управление pro closed ok
- Mar 2 '15 eng>rus Traction-slip field поле проскальзывания pro closed no
- Feb 25 '15 eng>rus prompting box окно сообщения / окно с сообщением pro closed no
4 Feb 9 '15 eng>rus apparel см. ответ pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>rus in-application message сообщение внутри приложения pro closed ok
4 Feb 9 '15 eng>rus a display ad unit рекламный баннер pro closed ok
4 Feb 5 '15 eng>rus shipping (Company name) products вместе с поставляемыми продуктами (компании) pro closed no
4 Dec 1 '14 eng>rus the internet of things Интернет вещей pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>rus immediately (прямо) сейчас pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>rus needs *to match* that of the surrounding layers должна быть идентична (структуре окружающих слоев) pro closed no
Asked | Open questions | Answered