This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 4 '17 eng>rus dispersing energy энергия дисперсии pro closed ok
4 Mar 31 '17 eng>rus performance эффективность(действие) pro closed ok
4 May 8 '15 eng>rus certifications and other qualifications документы по сертификации и аттестации пилотажных тренажеров компании pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>rus 20 cells 20 электроэлементов никель-кадмиевой акк.батареи pro closed ok
- Jan 19 '15 eng>rus Design Lift расчетная высота подъема клапана pro closed ok
- Jan 18 '15 eng>rus organization см. pro closed no
4 Jan 15 '15 eng>rus Sealing pressure pad уплотнительная прижимная подушка(прокладка) pro closed ok
4 Jan 10 '15 eng>rus AMMUNITION CAN HOLDER держатель(контейнер) патронного ящика pro closed ok
- Jan 10 '15 eng>rus SETBACK уступ pro closed no
- Jan 9 '15 eng>rus FUEL VENT дренаж топлива pro closed no
- Jan 6 '15 eng>rus confinement reinforcing оградительное армирование pro just_closed no
- Dec 27 '14 eng>rus blind control недостоверное(непроверенное)управление (не основаное на визуальных данных КИП) pro closed no
- Dec 22 '14 eng>rus bent over a form изогнут по форме pro closed ok
- Dec 18 '14 eng>rus dissected longitudinally разложен и осмотрен по длине (вдоль) pro closed no
- Nov 26 '14 eng>rus clears the rail пролетает рельсовую направляющую (пусковой установки) pro closed no
- Sep 16 '14 eng>rus GRADE MOUNTED на уровне грунта pro closed no
4 Sep 8 '14 eng>rus Tray тарельчатый pro closed ok
4 Aug 17 '14 eng>rus White light meter интенсиметр (регулятор)белого освещения pro closed ok
- Aug 1 '14 eng>rus connections to be terminated концевая заделка всех (проводов)защитных заземлений pro closed no
- Aug 1 '14 eng>rus clearance in external wiring изоляционный промежуток в наружной(внешней)электропроводке pro closed no
4 Jul 31 '14 eng>rus to harness the batteries для крепления аккумуляторов pro closed ok
- Jul 31 '14 eng>rus utility grade test pulse контрольный импульс уровня (степени) общей (коммунальной)энергосистемы pro closed no
- Jul 27 '14 eng>rus Currency Refresher курсы повышения квалификации на действие квалификационнойотметки pro closed ok
- Jul 27 '14 eng>rus spiral vortex generating inserts not twisted at the inlet end вкладыши ,образующие завихрение по спирали, не должны закручиваться ...на стороне впуска с pro closed ok
3 Jul 25 '14 eng>rus Point Chain позиционная цепь pro closed ok
- Jul 25 '14 eng>rus Course Magnetic Autozero грубая магнитная автоподстройка (установка) нуля pro just_closed no
4 Jul 25 '14 eng>rus subtube промежуточная труба (слой) pro closed ok
4 Jul 22 '14 eng>rus fast and slow rising components быстро и медленно возникающие(нарастающие) составляющие(элементы) болезни движения pro closed ok
4 Jul 22 '14 eng>rus coriolis-cross-coupled stimuli воздействия кориолисовых перекрестных связей pro closed ok
2 Jul 20 '14 eng>rus SURVIVAL поддержание(сохранение) работоспособности pro closed ok
3 Jul 20 '14 eng>rus ELEVATED над (опорами) pro closed ok
- Jul 17 '14 eng>rus reverse-thermal обратная желатинизация под действием тепла pro closed ok
4 Jul 17 '14 eng>rus SEAL RODS стержни(штоки)уплотнения pro closed ok
4 Jul 17 '14 eng>rus generic startup общий пуск (ввод в действие) pro closed ok
- Jul 17 '14 eng>rus upset сбой pro closed no
2 Jul 17 '14 eng>rus frame oil масло корпуса(рамы) pro closed ok
4 Jul 17 '14 eng>rus Shifting stroke Ход (величина)сдвига(перемещения) pro closed ok
- Jul 17 '14 eng>rus time integral Целичисленная (суммарная)величина времени pro closed no
4 Jul 17 '14 eng>rus FORGED HUB кованая ступица pro closed ok
- Jul 14 '14 eng>rus Lift phase этап отрыва от земли pro open no
- Jul 14 '14 eng>rus external store provision оснащение наружной подвеской pro open no
- Jul 14 '14 eng>rus SPH flat rated c ограничением мощности на валу 350... pro open no
- Jul 13 '14 eng>rus Fighter-track отметка (цели) истребителя pro closed ok
- Jul 11 '14 eng>rus Departures Вылеты pro closed no
- Jul 10 '14 eng>rus Leak Air Filter фильтр/поглотитель выхода (выхлопа, утечки)воздуха pro closed no
- Jul 10 '14 eng>rus drawer выталкивающее устройство pro just_closed no
- Jul 10 '14 eng>rus cradle гнездо(карман) pro just_closed no
- Jul 4 '14 eng>rus liner strip прокладка вкладыша pro closed no
- Jun 29 '14 eng>rus triple redundant with majority voting функции с тройным резервированием и с мажоритарной выборкой pro closed no
- Jun 29 '14 eng>rus Top floor (Basement) extension пристройка(крыло) верхнего этажа(подвального этажа) pro closed no
Asked | Open questions | Answered