Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 11 '23 deu>eng Nachblutung residual bleeding pro closed ok 4 May 25 '23 deu>eng Dübel und Schraube anchor and screw pro closed ok - Mar 25 '23 deu>eng Passschulterschraube Hexagon socket head shoulder screws pro closed ok 3 Jun 10 '22 deu>eng walken to flex, flexing pro closed ok - Oct 27 '21 deu>eng What does "noch gesetzt" mean in this context? (input flag) still set (not yet reset) pro closed ok - Jul 21 '21 deu>eng Schlüsselmaul spanner/wrench opening pro closed no - Dec 1 '20 deu>eng Branchenentsorgung industry-related waste disposal pro closed ok 4 Jun 21 '20 deu>eng Leistungsaufnahme power input pro closed ok 4 Jun 20 '20 deu>eng Rückfuhrschaufeln return vanes (deswirl vanes) pro closed ok 4 Jun 16 '20 deu>eng Tunneleinsatz tunnel emergency operation or intervention pro closed ok 2 Apr 23 '20 deu>eng Fegedampf flash steam or waste steam pro closed ok 4 Apr 14 '20 deu>eng Gütegrad efficiency factor pro closed ok - Apr 4 '20 deu>eng Wägezelle weighing cell pro closed ok - Jan 29 '20 deu>eng Steckprofil push-in profile pro closed ok - Dec 15 '19 deu>eng 2-Leiter 2-pipe system (2-tube-system) pro closed no 4 Nov 25 '19 deu>eng Gegenbehältersystem water supply system with equalizing reservoir (counter reservoir/tank) pro closed ok 4 Sep 16 '19 deu>eng Buzen slug (or knockout, esp. if intended) pro closed ok - Jul 11 '19 deu>eng Sicherheitsaufschlag safety factor pro closed ok - Nov 5 '18 deu>eng Heizstrom heater or filament current (Strom durch Heizkörper), auch heating current pro closed no - Oct 12 '18 deu>eng Ist actual value or instantaneous value, also: (context depending) actuel diameter pro closed no - Jul 25 '18 deu>eng Verschnittwasser water for mixing (or blending) pro closed ok 4 Jul 15 '18 deu>eng gestifteten Stahlnadeln steel nails (for cable clips) easy closed ok - Jun 18 '18 deu>eng Festschreibung established and maintained (or enshrined) pro open no - Jun 11 '18 deu>eng gewerkeübergreifende Gesamtschau all-trade overview (outline of all trades) pro closed ok - Jun 11 '18 deu>eng gewerkeübergreifende Gesamtschau Joint Trades Synopsis, all-trades synopsis pro closed ok - Mar 25 '18 deu>eng Tiefkühlzelle cold store, cold room pro closed no 4 Feb 21 '18 deu>eng Einloch-Waschtischarmatur single-hole tap or monobloc mixer pro closed ok - Jan 19 '18 deu>eng Trockenabnahme und Nassabnahme dry acceptance / wet acceptance pro open no - Feb 15 '17 deu>eng Türzähler door counters (gate counters) easy closed ok - Feb 15 '17 deu>eng Personenzählersystem people counter (counting system) easy closed ok 4 Dec 22 '16 deu>eng SCHNELLBEFÜLLUNGSANLAGE Dr. Schnell fillig system, equipment or device pro closed ok 4 Sep 13 '16 deu>eng Wenderadwascher turnstile washer (inverting crate washer) pro closed ok - Jul 29 '16 deu>eng qualifizieren classify pro closed ok 4 Mar 16 '16 deu>eng Durchgangs-verschraubung straight fitting (straight coupling) pro closed ok - Mar 15 '16 deu>eng Typenumfang low number of different types / similar or identical parts and devices pro closed ok - Mar 12 '16 deu>eng Fahranlage drive system pro closed ok - Mar 13 '16 deu>eng Lagerspannung bearing voltage pro closed ok - Mar 14 '16 deu>eng Einzug depression pro closed ok - Jan 8 '16 deu>eng Nippelfuß nipple end pro closed ok - Jan 8 '16 deu>eng Aufsteckflüssigkeit applied oil pro closed ok - Jan 7 '16 deu>eng Nippelbund nipple shoulder pro closed ok - Jan 7 '16 deu>eng Mittellinie head / centre line pro closed ok - Jan 6 '16 deu>eng Einschrauber screw-in fitting pro closed ok - Dec 30 '15 deu>eng ausreißende Teile torn-out parts pro closed ok - Dec 29 '15 deu>eng Löt-Dichtkopf soldered sealing cap or plug pro just_closed no 4 Dec 30 '15 deu>eng Kükenwelle ball piston or stem pro closed ok - Dec 2 '15 deu>eng Hahnentnahme sampling by water-tap (sampled from well) pro closed no 4 Dec 2 '15 deu>eng Ortsbefund on-site inventory (schedule of local conditions) pro closed no - Jul 20 '15 deu>eng Dehnwert elongation value pro closed no 4 May 10 '15 deu>eng Not-Aus Leine emergency pull-wire (trip wire/cord, etc.) easy closed ok Asked | Open questions | Answered