This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 9 esl>eng armado assemble/to assemble pro open no
- Apr 30 eng>esl WHERE (in context) para ser utilizada/para administrar pro open no
- Apr 8 eng>esl rail económicos pro closed ok
- Apr 7 eng>esl stone piedra para horno (placa refractaria) pro closed ok
4 Apr 6 eng>esl Gold Standard modelo/por excelencia pro closed ok
4 Mar 29 eng>esl release your medical records from autorizar/habilitar el acceso a tu historia clínica pro closed ok
4 Mar 12 esl>eng nata acidificada Sour cream pro closed ok
4 Dec 22 '23 eng>esl have acknowledged/by acknowledging Mr X´s insights tenido en cuenta/incorporado las ideas de X pro closed no
4 Jul 27 '23 esl>eng PICADA PARRILLERA South American mixed grill pro closed no
4 May 22 '23 eng>esl Breakfast Casserole tortilla (rellena) al horno pro closed no
4 May 20 '23 esl>eng deformas la boca your distort your mouth pro closed no
- Apr 17 '23 esl>eng Quizás supendan. eso te ilusiona Perhaps they´ll cancel (it). You like the thought. pro closed no
- Apr 12 '23 esl>eng MUSICALIZACION Soundtrack/Soundtracking pro closed ok
- Mar 30 '23 esl>eng huevos de choco cuttlefish relish pro closed ok
4 Feb 12 '23 esl>eng Huevos al hierro Eggs fried in a cast iron skillet pro closed no
4 Feb 6 '23 esl>eng desflemar mellow out/tame/treat/take out the bite pro closed no
- Feb 5 '23 esl>eng Punta de espalda de cerdo Oyster blade/shoulder pro just_closed no
- Feb 5 '23 esl>eng Fondo de verduras Vegetable stock pro closed ok
- Jan 18 '23 eng>esl Red beet vs beetroot remolacha roja / remolacha pro closed no
- Sep 30 '22 eng>esl Barefoot luxury resort Lujo descalzo pro open no
- Aug 30 '22 esl>eng con perfume de mujer Scent of a woman pro closed ok
- Jul 23 '22 eng>esl knock the hell out of you romper el alma/moler a palos pro closed no
- Jul 12 '22 eng>esl panning/pan Lavado/plato lavador pro closed no
4 Mar 29 '22 esl>eng de su embebido milk and honey infused torrija, infusion ice cream pro closed no
4 Mar 20 '22 eng>esl comprehensive amenities con todas las comodidades pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>esl The jury is back se ha llegado a un consenso pro closed no
- Feb 21 '22 esl>eng ácido vs agrio acid and tart pro closed no
- Jan 26 '22 esl>eng preparado de arroz Pork cheek stew for ¨arroz meloso¨ (caramelised rice) pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>esl sampling the delights aprecian/descubren los encantos pro closed ok
- Sep 25 '21 eng>esl Lean and mean magro y sencillo/simple pro closed no
4 Jul 22 '21 eng>esl animal facts Características/Ficha pro closed ok
- Jul 12 '21 esl>eng Mayor rendimiento more convenient pro closed ok
- Jun 8 '21 eng>esl Harsh-looking de aspecto adusto/severo pro closed no
- Apr 26 '21 eng>esl Decedent sibarita pro closed no
- Apr 11 '21 esl>eng verdaderas mamarrachadas proper cock-ups pro closed ok
4 Apr 6 '21 eng>esl shaker grill filtro pro closed ok
- Feb 10 '21 esl>eng identificación partidaria team allegiance pro closed ok
- Feb 10 '21 esl>eng de camaradería friendly pro closed ok
- Feb 6 '21 eng>esl garden veggies vegetales pro closed no
4 Nov 3 '20 eng>esl Flavourist flavorista/ingeniero del sabor pro closed ok
- Nov 2 '20 eng>esl For the table entrantes (en España) pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>esl Ranges línea de productos pro closed ok
4 Oct 27 '20 esl>eng nació nuestra complicidad por una pasión ... it became a shared passion pro closed ok
4 Aug 24 '20 eng>esl For lows hipotensión/presión baja pro closed ok
4 Aug 18 '20 eng>esl Wilt ablandar (ver explicación) pro closed ok
4 Aug 2 '20 esl>eng pases de cocina courses pro closed ok
4 Jul 31 '20 esl>eng falso bizcocho Ver explicación pro closed ok
4 Jul 30 '20 esl>eng agotado Unavailable pro closed ok
- Jul 8 '20 esl>eng entrada mouthfeel pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>esl Mindset forma/manera de pensar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered