Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 26 '09 esl>eng s/accesorios on [or re] accessories pro closed no 4 Sep 3 '08 esl>eng entradas y salidas incoming and outgoing pallets pro closed no - Jun 9 '07 esl>eng autobus jardinera double-decker open-top buses pro just_closed no 4 Mar 7 '07 fra>eng certificat de mise en entrepot / certificat d'entrepot warehouse receipt pro closed ok 4 Oct 5 '06 esl>eng falta de detección de mercancías en malas condiciones failure to detect goods in poor condition; failure to detect spoiled goods pro closed ok 4 Jul 13 '06 esl>eng "radios fijas de sobremesa" tabletop radio pro closed ok 4 Jun 17 '06 eng>esl chargeable accident accidente culpable pro closed no 2 Jun 13 '06 esl>eng Franco Puerto Península definitely neither FAS nor FOB... pro closed ok 4 Jun 11 '06 esl>eng horario de salida en cabeceras scheduled departures from each terminus pro closed ok 4 Mar 14 '06 esl>eng Transporte Firme e Interrumpible firm transport; uninterruptible transport pro closed no 4 Mar 7 '06 esl>eng CC de Cobro Beneficiary Current Account pro closed no - Dec 11 '05 fra>eng les dits manquants the shorts; the shortfalls; the shortages pro closed ok - Sep 28 '05 esl>eng vehículo rígido rigid vehicle pro closed ok - Sep 21 '05 eng>eng SCAC: POCL Standard Carrier Alpha Code: Foreign Flag pro closed ok - Sep 21 '05 eng>eng CUC Chassis Usage Charge pro closed no - Sep 20 '05 ita>eng Caso in cui X abbia autorizzato l' ospite ad accedere at the Plant in the event X had authorized the guest/visitor to enter the plant easy closed ok 4 Sep 20 '05 ita>eng Mr. X manterrà disattivati i telefoni durante la permanenza nello Stabilimento Mr. X shall keep his telephone switched off while he is at the plant easy closed no 4 Aug 15 '05 fra>eng Valeur ajoutée hors taxes value added, excluding taxes easy closed ok 4 Jul 5 '05 ita>esl in conto deposito en concepto de depósito pro closed ok - Jun 27 '05 esl>eng Convenio Marco Master Agreement pro closed ok - May 12 '05 eng>eng Sentence suppliers may be bonded or clearance at the final destination, or they may be cleared on the spot... pro closed no 4 May 2 '05 eng>esl proprietary offices (en este contexto) oficinas propias pro closed ok - Feb 10 '05 fra>eng message d'alerte warning message pro closed ok - Dec 9 '04 eng>eng home the lady .......... doesn't make sense easy closed ok - Oct 3 '04 ita>esl rimodulare reconfigurado pro closed ok - Sep 22 '04 ita>eng Il nostro Dipartimento ha autorizzato il rientro del materiale, nel ns magazzino Our Department has authorized us to return f the goods to the warehouse easy closed ok 4 Sep 22 '04 ita>eng Il nostro Dipartimento ci ha autorizzato il rientro del materiale. Our Department has authorized us to accept the return of the goods easy closed no 4 Sep 7 '04 eng>esl ex salir de China pro closed ok 4 Jun 16 '04 eng>esl loan note pagarés pro closed ok - Jun 2 '04 fra>esl camion porte-voitures camión portacoches pro closed ok 4 May 18 '04 eng>esl (the management of) their interface to the traveller la gestión do su trato con el viajero pro closed ok - May 10 '04 eng>esl FOB and CIF depende del país pro closed ok 4 May 6 '04 eng>eng RR train it's just the designation of the subway line pro closed no 4 Apr 25 '04 eng>esl Unscannable que no se puede escanear pro closed ok - Apr 8 '04 fra>eng LVI international waybill pro closed no 4 Apr 7 '04 esl>eng Manga (para pasar al avión) jetway pro closed no 4 Apr 6 '04 fra>eng LE, 21/08-1995, VALABLE JSQ 21/08/2000 As of 8/21/1995 and valid until 8/21/2000 easy closed no - Aug 30 '03 esl>eng carta de portes bill of lading pro closed ok - Jul 28 '03 eng>esl paperwork accounts papeleo representa easy closed no - Jul 28 '03 eng>esl paper-free [entorno] libre de papel easy closed no 4 Mar 24 '03 esl>eng coche cama sleeper car easy closed no - Jan 26 '03 esl>eng pruebas en vía test run pro closed ok 4 Sep 17 '02 por>eng movimentação de mercadorias for moving goods easy closed no Asked | Open questions | Answered