Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 24 '14 eng>rus that we are delivering good value услуги с оптимальным соотношением цены и качества pro closed ok - May 21 '14 eng>rus The Food and Nutrition Act Постановление о еде и питании от 2008 года pro closed ok - Nov 21 '13 eng>rus as it is new появилась недавно pro closed ok 4 Nov 15 '13 eng>rus PLO Public Law Outline - публично-правовой план (действий) easy closed ok - Oct 30 '13 eng>rus reliance on this translation брать перевод за основу pro closed no - Oct 14 '13 eng>rus not shipped pending back order, incomplete administration (...)в связи с ожиданием пополнения запасов, невыполнением административных процедур pro closed ok 4 Oct 12 '13 eng>rus Credit Memorandum for damages акт о порче (продукции) pro closed ok 4 Oct 12 '13 eng>rus refer for handling обязана направить такую сторону к Дистрибьютору pro closed ok - Sep 21 '13 eng>rus no-fault system вне зависимости от виновности pro open no 4 Sep 9 '13 eng>rus exhibit bundles пакет документов (для заседания суда) pro closed ok 4 Sep 9 '13 eng>rus must identify with you должен быть на вашей стороне, быть солидарен с вами pro closed no 4 Jul 26 '13 eng>rus PROFIT AND LOSS ALLOCATIONS распределение прибыли и убытков pro closed no - Jun 12 '13 eng>rus One issue in...is одним из спорных вопросов (моментов) является pro closed no - Jun 11 '13 eng>rus exposure to any liability ответственность ограничена стоимостью pro closed no - May 14 '13 eng>rus waive the immunity не предоставляет иммунитет pro closed ok - Apr 10 '13 eng>rus authorative guidance официальное предписание (руководство, правила, директива) pro closed no - Apr 10 '13 eng>rus Rules of Providing Postal Service правила предоставления почтовых услуг pro closed no 4 Jan 24 '13 eng>rus Conduct of Employment Agencies and Employment Business Regulations Регламент работы кадровых агентств и предприятий по трудоустройству pro closed no - Jan 8 '13 eng>rus competition litigation споры/иски/дела о защите конкуренции pro closed ok - Dec 6 '12 eng>rus bound by the joint signatures При наличии подписей минимум двух директоров pro closed no - Dec 5 '12 eng>rus development расширение pro closed no - Oct 25 '12 eng>rus Bonded Courier Service застрахованное отправление курьерской службой pro closed no - Oct 7 '12 eng>rus Nothing should be done to ‘manufacture’ any loss Запрещается "фабриковать" ущерб pro closed no 4 Oct 7 '12 eng>rus set out in the full note изложенный в полной версии документа pro closed ok - Oct 6 '12 eng>rus in rough order of preference в примерном порядке предпочтения pro closed no Asked | Open questions | Answered