This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '23 eng>rus Overcurrent / Undercurrent braking максимальная / минимальная токовая защита pro closed no
4 Jul 4 '23 eng>rus switching preview Предварительный просмотр переключения pro closed no
- Jun 29 '23 eng>rus Error position from protection определенное системой защиты местположение отказа pro closed no
4 Jun 29 '23 eng>rus Switching standby автоматическое переключение на резерв pro closed no
- Aug 3 '21 eng>rus C.T. crashing stress - разрушающее напряжение pro closed ok
- Jun 15 '19 eng>rus striping the carbon out of fossil fuels Отказ от использования углеводородного ископаемого топлива pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>rus Pl plate - листовая углеродистая сталь pro closed no
- Oct 26 '17 eng>rus first spillage первый отбор пара турбины pro just_closed no
4 Jul 18 '17 eng>rus Pump Controller контроллер насоса pro closed no
- Apr 23 '17 eng>rus Tightening and terminal boards протяжка контактов и клеммные колодки pro closed no
- Mar 2 '17 eng>rus A precalciner rotary kiln system вращающаяся печь с декарбонизатором pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>rus paperboard recipe технлогический процесс изготовления картона pro closed no
4 Jan 21 '17 eng>rus bench стенд pro closed no
4 Jan 16 '17 eng>rus Pressure switch enclosure корпус реле давления pro closed no
4 Dec 5 '16 eng>rus tubing foe нижняя часть колонны НКТ pro closed no
- Oct 6 '16 eng>rus Drive Isolation Transformer изолирующий трансформатор привода pro closed no
4 Oct 5 '16 eng>rus Austral-Andina Страны Южной Америки и Андского сообщества pro closed no
4 Sep 30 '16 eng>rus GAP ACTION CONTROLLER регулятор уровня с зоной нечувствительности pro closed no
4 Sep 13 '16 eng>rus betonite bentonite бентонит pro closed no
- Aug 14 '16 eng>rus F&G Telecom-battery батарея системы обнаружения пожара и загазованности аппаратной телекома pro open no
- Jul 27 '16 eng>rus Sustainability Engineer инженер по экологичному строительству pro closed ok
4 Jul 9 '16 eng>rus regulatory process control система автоматического регулирования процесса pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>rus plumbing водопровод pro closed no
- Jun 15 '16 eng>rus NH3 REF reforming pro closed no
4 Jun 15 '16 eng>rus Exceptional hot tack strength исключительная прочность шва в горячем состоянии pro closed no
4 Jun 13 '16 eng>rus air restriction service indicator см. pro closed ok
4 Jun 12 '16 eng>rus silica sulfuric acid Серная кислота и двуокись кремния pro closed no
- Jun 11 '16 eng>rus Solenoid valve exhausts piped to safe location см. pro closed no
- Jun 6 '16 eng>rus station brake остановочный тормоз pro just_closed no
- Jun 6 '16 eng>rus to have a relay output релейный выходной сигнал pro closed no
- Jun 5 '16 eng>rus sensor min. минимальное измеряемое значение датчика pro just_closed no
- May 19 '16 eng>rus Amber Glass Bottle бутылка из желтого стекла pro closed no
4 May 19 '16 eng>rus calibration tags калибровочные ярлыки pro closed no
- May 18 '16 eng>rus Cat-worked parts детали, изготовленные на станках с ЧПУ pro closed no
4 May 13 '16 eng>rus Overcurrent Time Protection максимальная токовая защита с выдержкой времени pro closed no
4 May 13 '16 eng>rus Line Bay линейная ячейка pro closed ok
4 May 6 '16 eng>rus conversions are unregulated преобразования напряжения осуществляются без стабилизации pro closed no
4 Apr 23 '16 eng>rus fluid lost on cuttings потери бурового раствора с шламом pro closed no
4 Apr 22 '16 eng>rus Line driver линейный драйвер pro closed ok
4 Apr 21 '16 eng>rus fault-cleared state состояние после отключения короткого замыкания pro closed no
4 Apr 20 '16 eng>rus ARINC 429 DATABUS TESTER перпереносной/портативный тестер/анализатор шины данных ARINC 429 pro closed no
4 Apr 18 '16 eng>rus calibrator wing лопасть калибратора pro closed no
- Apr 17 '16 eng>rus undisturbed switching безударное переключение pro closed no
- Apr 13 '16 eng>rus 2-stage High Speed Power Turbine двухступенчатая высокоборотная энергетическая турбина pro closed ok
3 Apr 10 '16 eng>rus TYP. typical - типовой, типичный, стандартный pro closed ok
3 Apr 7 '16 eng>rus JJB brand name - do not translate pro closed no
4 Apr 4 '16 eng>rus rich appearances превосходный внешний вид pro closed ok
4 Mar 30 '16 eng>rus generalization performance способность к обобщнию pro closed ok
4 Mar 22 '16 eng>rus dynamic applications широкий диапазон меняющихся условий эксплуатации pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>rus voltage order with regard to порядок чередования фаз трансформатора тока относительно... pro closed no
Asked | Open questions | Answered