Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 1 '10 ara>eng ولكن دوام الحال من المحال Nothing stays the same pro closed no 4 Mar 21 '10 ara>eng أهل الميت صبروا والمعزيات كفروا Said when the supporters of a cause are more extreme than the primary victims pro closed no - May 26 '09 ara>eng إتَّقِ شرَّ من أحسنتَ إليهِ No good deed goes unpunished pro closed ok 4 Nov 28 '08 ara>eng لعل وعسى perchance pro closed no 4 Nov 19 '08 ara>eng نواطير ذرة lackeys pro closed no 4 Nov 16 '08 ara>eng نادى بالويل والثبور وعظائم الأمور calling for violence and mayhem pro closed ok 4 Nov 14 '08 ara>eng البادئ أظلم The first offender is the worse of the two pro closed no - Nov 8 '08 ara>eng قامت له قائمة rise, rise up, rise up in the world, rise up on its feet pro closed no 4 Nov 7 '08 ara>eng شعر بغصة في حلقه felt a lump in his throat pro closed ok 4 May 24 '08 ara>eng يحمل قلبه على راحة يده Hints for translating poor writing pro closed no 4 Dec 6 '07 ara>eng آخر العنقود last-born (plural: last-borns); youngest child pro closed ok 4 Mar 11 '07 ara>eng صبرا while in custody, after serving time on death row pro closed ok 4 Aug 8 '05 ara>eng ربنا ما شافوه بالعقل عرفوه What the eyes cannot see, reason can apprehend pro closed ok 4 Mar 15 '05 ara>eng ما حك جلدك مثل ظفرك God helps those who help themselves pro closed ok 4 Oct 19 '03 ara>eng رغبة منه wishing to pro closed ok 4 Sep 14 '03 ara>eng الإمام الما يشور ما ينزار An imam without a bite gets no pilgrims pro closed ok 3 Jun 18 '03 ara>eng مآخذ issues, areas of concerns pro closed ok 4 May 30 '03 ara>eng قوي الحضور has an imposing presence pro closed ok 4 Mar 31 '03 ara>eng ضمير حي a live conscience pro closed ok 4 Mar 21 '03 ara>eng مطّلع knowledgeable, well-informed, up to date pro closed ok 4 Mar 21 '03 ara>eng يسهر stay up pro closed ok Asked | Open questions | Answered