Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '23 eng>ita fuel allowance franchigia carburante pro closed ok
- May 22 '23 eng>ita managing conservator curatore (degl'interessi) pro closed ok
- May 3 '23 eng>fra syntax [A hypothesis, se below] pro closed no
4 Mar 2 '23 ita>eng tesi antagonista opposing/counter argument/claim pro closed no
- Mar 2 '23 ita>eng compendio goods illicitly obtained as a result/outcome of the fraud pro closed ok
4 Feb 25 '23 ita>eng per reati e per processi a paradigm change in management system/culture from policing offences to a process-based model pro closed no
- Feb 18 '23 eng>ita mayor (of corporation) sindaco/presidente della giunta comunale [forse non da tradurre ma aggiungere spiegazione] pro closed ok
4 Feb 18 '23 fra>ita Courtier Gestionnaire Agente assicurativo (gestore del contratto) pro closed ok
- Dec 14 '22 eng>ita Ovverride (non ha potere di) ribaltare / prendere una decisione contraria pro closed ok
4 Dec 9 '22 fra>eng régler les causes comply with the judgment and settle their debt pro closed no
4 Dec 9 '22 ita>eng cointeressato concerned party / involved party pro closed no
4 Nov 18 '22 eng>ita threshold domanda d'intervento della pubblica autorità/provvedimento in favore del minore pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>ita intermediary assessment valutazione di bisogni speciali/ausilio per teste O valutazione della vulnerabilità del testimone pro just_closed no
4 Nov 14 '22 ita>eng ORDINANZA RECLAMATA contested injunctive relief pro closed no
- Nov 13 '22 eng>ita ancillary relief proceedings 1. domande accessorie alla procedura di divorzio (interessi patrimoniali) 2. procedimento sommario pro open no
4 Oct 25 '22 eng>fra First hearing and dispute resolution première audience (de divorce) ou de conciliation pro closed ok
- Oct 24 '22 fra>eng tant légaux qu'institués heirs (under the/ at law) and beneficiaries pro just_closed no
- Sep 26 '22 fra>eng situation projetée at project completion pro closed no
- Sep 26 '22 fra>eng garant de livraison guarantor pro closed no
4 Sep 15 '22 ita>eng delegato effettivo principal delegate pro closed no
- Sep 15 '22 ita>eng Campionati di competenza competition in their respective division easy just_closed no
- Aug 24 '22 fra>eng ouvert effective and in force/came into effect as of/since pro closed no
- Aug 20 '22 fra>eng relai par la prévoyance Unemployment (private) insurance provisions pro closed no
- Aug 16 '22 eng>ita through the contempt powers of the Court la violazione dell'ordinanza restrittiva costituisce reato (e la moglie potrà adire il tribunale/au) pro just_closed no
- Aug 4 '22 fra>eng énerver (la loi, les dispositions) invalidate OR disregard [but see the comment] pro closed ok
- Aug 4 '22 eng>ita receipt shall be sufficient discharge solleva da ogni ulteriore responsabiltà in tal proposito pro open no
- Aug 4 '22 fra>eng énerver (la loi, les dispositions) [arguably both your guesses] pro closed ok
- Aug 2 '22 eng>ita Thrust Area e Enabling Area ambiti di ricerca e funzioni/dipartimenti/servizi di supporto pro open no
Asked | Open questions | Answered