Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 10 '21 ara>eng اختبار الربط مع الأنظمة الأخرى inter-connection system pro just_closed no - Oct 28 '20 ara>eng انقطعت الاتصالات contacts cut-off/communications lost pro closed ok - Sep 23 '20 ara>eng لترجيح support one of/weigh over pro closed no - Apr 12 '20 ara>eng ما مدى How coordination going/to what degree pro closed no - Jun 4 '18 ara>eng مسطرة act/code of procedure/procedural code pro closed ok - Jun 4 '18 ara>eng الديار البريطانية British homeland pro closed ok - Oct 19 '17 ara>eng التشريع الإجرائي الجنائي criminal procedural code of legislation pro closed ok 2 Sep 29 '17 ara>eng ترقب وصول on the watch list pro closed ok - Aug 8 '17 ara>eng إسقاط الحضانة drop custody rights/custody dismissal pro closed no - Aug 8 '17 ara>eng قلم الكتاب clerks' offices pro closed ok - May 28 '17 ara>eng صفح الفريق المتضرر amnesty from/by aggrieved party pro closed no - Apr 28 '17 ara>eng غير متوجهة إليه to be served pro just_closed no - Apr 24 '17 ara>eng الدوائر الجزئية circuits of summary courts pro closed no - Apr 18 '17 ara>eng حكمت المحكمة غيابياً judgement by default/trial in absentia pro closed no 4 Mar 21 '17 ara>eng المبادئ القانونية المستقرة established/stated legal norms/principles pro closed ok - Feb 8 '17 ara>eng دعوى الصحة و النقاذ validity and enforcement pro closed no - Jan 15 '17 ara>eng تؤول بموجبها forfeited to pro closed no - Jan 15 '17 ara>eng توصيات testament pro closed no - Nov 3 '16 ara>eng أحكام تنفيذية implementing provisions pro closed ok - Nov 3 '16 ara>eng حارس قضائي Sequestrator pro closed no 4 Nov 1 '16 ara>eng الاطلاع والافادة For your kind notification and reply, accordingly. pro closed ok - Oct 15 '16 ara>eng الفقه القانوني Jurisprudence pro closed ok 4 Sep 9 '16 ara>eng إدارة قضايا الحكومة Government Cases Department/Department of Governmental Affairs pro closed ok - Sep 6 '16 ara>eng لجنة صندوق التعاون للعاملين في وزارة العدل committee of Cooperation Fund for colleagues/staff of the ministry of justice pro closed no - Aug 9 '16 ara>eng نموذج 6 جند form of 6 soldiery pro closed ok 4 Mar 23 '16 ara>eng ذلك النظر in consideration/being considered pro closed ok - Nov 11 '15 ara>eng حق due in pro closed no - Oct 18 '15 ara>eng طرح submitting/issuing pro closed ok - Oct 6 '15 ara>eng رفع الحجب removing block pro closed no 4 Sep 22 '15 ara>eng صرف مستحقات payment of dues, entitlements, benefits pro closed ok - Sep 18 '15 ara>eng تذييل الحكم annotated with the execution / execution formula is added pro closed no 4 Aug 30 '15 ara>eng عدم جواز نظر الدعوى inadmissibility of rehearing a case pro closed ok - Aug 27 '15 ara>eng إعادة الدعوى لمحكمة الاستئناف reconsider the case at/before the court of Appeal pro closed ok - Jul 18 '15 ara>eng خلافا للمطالعة برد الدفوع الشكلية contrary to the memorial to reject the formal defences easy closed ok 4 Jul 18 '15 ara>eng النيابة العامة التمييزية Public Prosecution Office easy closed no 4 Jul 15 '15 ara>eng بالمرافعة...المرفوعة من قبلي act for me/represent me for the case proceedings & case filed by me pro closed ok 4 Jul 9 '15 ara>eng المبرم على الطلب concluded as per pro closed ok 4 Jul 4 '15 ara>eng الدائرة المستعجلة -الوقتية circuit of summary actions easy closed no 4 Jul 4 '15 ara>eng المحضون child in custody easy closed ok 4 Jun 22 '15 ara>eng الأمين الشرعي Officer of Marriage pro closed ok - May 2 '15 ara>eng رسم التحصيل under collection pro closed no 4 Apr 30 '15 ara>eng بموجب by virtue of / by pro closed ok - Apr 23 '15 ara>eng المكلفين شرعا legally Competent/Responsible/Liable pro closed no - Mar 19 '15 ara>eng ركن المناوبة الشعبية المسلحة Staff for Consripted Armed national Guard pro closed no - Oct 30 '14 ara>eng فيما لم يرد به Unless otherwise specifically provided in this chapter pro closed ok - Feb 26 '14 ara>eng دائرة العمل competent labor department/competent government body pro just_closed no - Feb 22 '14 ara>eng صحة الواقعة the incident was found (as) authentic pro closed ok - Feb 22 '14 ara>eng جاري ضبط offender/perpetrators are being traced/apprehended/seized pro closed ok 4 Feb 13 '14 ara>eng العمل بمقتضاها To act upon/accordingly pro closed ok - May 30 '13 ara>eng التأشير بالتسجيل Approve Commercial Registration pro closed ok Asked | Open questions | Answered