• Birleşik Krallık19:41
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • Transcription
  • Project management
  • Transcreation
I am a full-time freelance translator with two years' experience of in-house PMing.

I am currently supplying remote project management services for my previous company, where I was a full-time PM. The role involves:

- Handling projects from enquiry to delivery
- QAing document, voice-over and subtitle translations
- Preparing document translations in SDL Trados Studio
- Creating English subtitle translation templates in subtitling software
- Managing and sourcing new suppliers
Translation Management Software (TMS):
  • SDL Trados Studio
I have worked for:
Web-Translations
Adelphi Translations
Specializing in:
  • Şiir & Edebiyat
  • Müzik
  • Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma
  • Mobilya / Ev Araç Gereçleri
  • Gıda & Mandıra
  • Argo
  • Turizm & Seyahat
  • Kozmetik, Güzellik
  • Sinema, Film, TV, Drama
  • Pazarlama / Pazar Araştırması

Credentials:

  • LEEDS:
  • Almanca > İngilizce
  • Fransızca > İngilizce
  • UCL:
  • Almanca
  • Fransızca

Your current localization setting

Türkçe

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search