Have you ever gotten bored while working on a project?

Do you publish your rates on your website/online profiles?

Which of these do you find most stressful?

How often do you stand up from your desk while working?

How many computers/devices do you work on regularly?

How many messages do you usually keep in your inbox?

In your opinion, which is the ideal age to become a freelance translator?

Do you use printer in your office?

My dream project would be in/for:

What do you do when you receive a message in a language you don't know?

My CV is:

Has a client ever sent you a message or file which was not intended for you?

Have you ever accidentally sent a personal photo, instant message, or email to a client?

Have you ever felt your work as a translator was underestimated because of your gender?

How many books on average do you read for leisure per month?

Do you think freelancers are generally more, or less, socially inept than the rest?

What would you be doing right now, if not working?

Do you find any linguistic beauty in technical translations?

Have you ever been rude to a client or agency?

Have you ever been asked to translate a text and use InDesign (or similar) as part of the project?

Does working alone ever feel "lonely" to you?

The last book I purchased for myself was:

Can you translate into your native language(s) at the same speed as into your non-native one(s)?

Post-editing work will become increasingly common in the next few years:

Do you modify your CV depending on a job's requirements?

What would you consider the biggest barrier to becoming a freelance translator nowadays?

Do you outsource some work to other translators?

Have you ever taken a vacation lasting longer than a month?

If you asked my clients, they might say...

In a month, I usually complete...

How would you rate your overall business skills?

A reasonable cost for errors and omissions, liability and personal property loss insurance:

As a translator, what is your quality assurance (QA) methodology?

How often do your clients provide you with style guides?

Do you think that an anonymous Blue Board would be helpful?

How do you pronounce the "ProZ" in ProZ.com?

Do you feel translation work has changed drastically in the last 5 - 10 years?

Have you ever had problems with the person proofreading your translation?

Have any of your current clients approached you about doing post-editing work?

Have you ever regretted agreeing to a contract without reading the details first?

Are you familiar with the LISA quality assurance (QA) Metric?

How punctual and consistent are you with your invoicing?

If you're using Microsoft Word, which version do you currently use most of the time?

What do you detest most about freelancing?

When you increase your rates, how do you handle existing clients?

Do you find some of your clients have overly-complicated terms for work and payment?

Do you disclose your real name in your online profile(s)?

Have you ever felt your business may fail for good?

"Machine learning will crack the code of language translation."

Have you ever been asked to "proofread" (instead of translate) a machine-translated document?