Translation glossary: Barbara Grau : EN-ES : Commercial Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 94
Next »
 
Amendments to the contractModificaciones del contrato 
angol - spanyol
Amounts disbursedCantidad desembolsada 
angol - spanyol
Ancillary understandingsInterpretaciones adicionales 
angol - spanyol
Average hooking sizeCantidad media de facturación por reservas 
angol - spanyol
Bank sorting code (BSC)Código de la entidad bancaria 
angol - spanyol
Book back feeTarifa por devolución de pedidos 
angol - spanyol
Casual demiseCesión casual 
angol - spanyol
Charge back feeTarifa por devolución de pagos 
angol - spanyol
Claims for damage compensationReclamaciones de compensación por daños 
angol - spanyol
Collide with the termsEntrar en colisión con los términos 
angol - spanyol
Commencement of the contractInicio del contrato 
angol - spanyol
Commercially required prudenceprudencia comercial requerida 
angol - spanyol
Concomitantconcomitante 
angol - spanyol
Contestation or set offcontestación o compensación 
angol - spanyol
Contract violationIncumplimiento del contrato 
angol - spanyol
Contracting partiesPartes contratantes 
angol - spanyol
Contractual penaltiesPenalizaciones contractuales 
angol - spanyol
Corporate field of activityÁrea de actividad 
angol - spanyol
Counter-performanceAlteraciones en el servicio 
angol - spanyol
CounterclaimsContrademandas 
angol - spanyol
Cover for rebookingCobertura frente a cambios de reserva 
angol - spanyol
Criminal lawDerecho penal 
angol - spanyol
Damages to life, limb and healthDaños a la vida y a la salud 
angol - spanyol
Date of issuanceFecha de salida 
angol - spanyol
Del credere riskRiesgo de comisión 
angol - spanyol
Deliberate intentpropósito deliberado 
angol - spanyol
Direct debitDomiciliación bancaria 
angol - spanyol
DisagioDesagio 
angol - spanyol
DisbursementPago 
angol - spanyol
DisturbanceFallo 
angol - spanyol
Due dateFecha de vencimiento 
angol - spanyol
EncompassedIncluido 
angol - spanyol
Enter into forceEntrar en vigor 
angol - spanyol
Equitable discretionCriterio equitativo 
angol - spanyol
Error or discrepanciesError o discrepancia 
angol - spanyol
Ex postDe manera retroactiva 
angol - spanyol
ExhibitAnexo 
angol - spanyol
Flawed by objectionsDefectuosas por objeciones 
angol - spanyol
Force majeureFuerza mayor 
angol - spanyol
Forex accountCuenta Forex 
angol - spanyol
ForgeryFalsificación 
angol - spanyol
Framework of the object of the contractMarco del objeto del contrato 
angol - spanyol
Full-fledged merchantComerciante totalmente cualificado 
angol - spanyol
Gross negligenceNegligencia obvia 
angol - spanyol
herebyPor la presente 
angol - spanyol
Hereof the partiesLas partes de 
angol - spanyol
In full or in partTotal o parcialmente 
angol - spanyol
Inaccuracies and discrepanciesInexactitud y discrepancias 
angol - spanyol
Jeopardizing the moralsPoner en peligro la moral 
angol - spanyol
Just causeCausa justa 
angol - spanyol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search