Translation glossary: Civil Proceedings

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 76
Next »
 
. mecenas, radca 2. radca prawny, adwokatcounsellor 
ポーランド語 から 英語
a breach of contractzerwanie/ naruszenie umowy 
ポーランド語 から 英語
a claimroszczenie, pozew 
ポーランド語 から 英語
a claim formformularz 
ポーランド語 から 英語
A complaintpozew/ [skarga w postępowaniu administracyjnym w Polsce] 
ポーランド語 から 英語
affidavit = witness statementzeznanie na piśmie złożone pod przysięgą przed urzędnikiem/ prawnikiem, etc. 
ポーランド語 から 英語
aktulany kapital zakładowyissued share capital 
ポーランド語 から 英語
chronićto insulate 
ポーランド語 から 英語
complaint has been filed against sbwniesiono sprawę przeciwko komu 
ポーランド語 から 英語
dokumenty statutowe/ założycielskie spółkiconstitution of the company 
ポーランド語 から 英語
dotyczy to równieżthe same shall also apply to 
ポーランド語 から 英語
fakt do rozpatrzenia przez sąd aby oddalić wnioseka triable issue of fact to defeat the motion 
ポーランド語 から 英語
kapitał docelowy/zakładowyauthorized capital 
ポーランド語 から 英語
kwota głównaprincipal amount 
ポーランド語 から 英語
mieć prawo i obowiązekto have to right and duty 
ポーランド語 から 英語
mnogośća plethora 
ポーランド語 から 英語
może występować przed sądemto have a right of audience 
ポーランド語 から 英語
na mocypursuant to 
ポーランド語 から 英語
negligencezaniedbanie 
ポーランド語 から 英語
nie zastosowanie się skutkuje wezwaniem przez sądfailure to comply with this requirement results in court calling upon the claimant 
ポーランド語 から 英語
oświadczenie wolideclaration of intent 
ポーランド語 から 英語
obowiązek należytej starannościfiduciary duty 
ポーランド語 から 英語
obowiązek powierniczyduty of care 
ポーランド語 から 英語
obronaadvocacy 
ポーランド語 から 英語
palestrathe Bar 
ポーランド語 から 英語
particularsuzasadnienie 
ポーランド語 から 英語
pełnomocnikholder of a power of attorney 
ポーランド語 から 英語
petitionerwnioskodawca 
ポーランド語 から 英語
pobór wynagrodzeniadrawings of salary 
ポーランド語 から 英語
popełnićto perpetrate 
ポーランド語 から 英語
poza zakresem działalności spółkiultra vires 
ポーランド語 から 英語
pre-trial settlement/ court settlementugoda sądowa 
ポーランド語 から 英語
prokurentcommercial proxy 
ポーランド語 から 英語
proporcjonlaniepro rata 
ポーランド語 から 英語
prowadzić sprawęto argue a case 
ポーランド語 から 英語
przeciwne postanowienieto the contrary 
ポーランド語 から 英語
przeniesienie praw własności nieruchomościconveyancing 
ポーランド語 から 英語
przywrócenie terminuterm’s reinstatement 
ポーランド語 から 英語
rada wierzycielireceiver 
ポーランド語 から 英語
referendarzreferee 
ポーランド語 から 英語
respondentpozwany 
ポーランド語 から 英語
response to a claimodpowiedź na pozew 
ポーランド語 から 英語
rozprawa; przesłuchaniea hearing 
ポーランド語 から 英語
sędzia rozpatruje sprawęthe judge hears a case 
ポーランド語 から 英語
sekretarz spółkicompany secretary 
ポーランド語 から 英語
składać deklarację rocznąto submit an annual return 
ポーランド語 から 英語
skorzystaćto avail oneself of 
ポーランド語 から 英語
spełnić obowiązekto meet one’s initial burden 
ポーランド語 から 英語
sporządzać dokumentacjęto keep records 
ポーランド語 から 英語
sporządzić pismoto draft a document 
ポーランド語 から 英語
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search