Türkçe term
ada/ parsel / pafta
| 5 +3 | (building) block / plot / layout |
Selcuk Akyuz
|
| 5 | block/parcel/section |
Serkan Doğan
|
| 4 +1 | lot/parcel/section of a map |
Alp Berker
|
| 4 | island/lot/sheet veya drawing |
engin
|
Apr 15, 2005 20:11: Selcuk Akyuz changed "Field" from "Diğer" to "Hukuk/Patent" , "Field (specific)" from "Mimarlık" to "Gayri Menkul"
Proposed translations
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Türkçe
(building) block / plot / layout
parsel: plot (lot in Amer. Eng.)
pafta: layout
HTH
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Türkçe 
Works in: Türkçe > İngilizce, İngilizce > Türkçe, Osmanlıca, and 4 more.
block/parcel/section
Amerika Birleşik Devletleri
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: İngilizce
Works in: Türkçe > İngilizce, Azerice > İngilizce, İngilizce, and 4 more.
lot/parcel/section of a map
parsel (TR)= parcel (EN),plot (EN),lot (EN) ev yada isyeri olabilir.
pafta (TR) = section of a map (genellikle en ufak birimlerden birisidir. Yanilmiyorsam Ada yada parsel haritadaki gorunusu.
Something went wrong...