straight packaged
Russian translation: упакован в развернутом состоянии
| 16:54 Apr 14, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / usability validation report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | упакован в развернутом состоянии |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1упакован в развернутом состоянии Explanation: В отличие от длинных катетеров, свернутых в упаковке кольцом (спиралью) Катетер Фолея № 18 Coloplast силиконовый до 30 дней https://medtehnika78.com › ... Катетер Фолея двухходовой силиконовый Folysil упакован в развернутом состоянии, поэтому можно проводить установочные манипуляции прямо из пакета, не прикасаясь... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2024-04-14 17:09:59 GMT) -------------------------------------------------- Или "упакован в развернутом виде" Зонды и катетеры http://www.nniito.ru/?id=12695 Должен быть упакован в развернутом виде. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2024-04-14 17:16:24 GMT) -------------------------------------------------- Катетеры Нелатона https://www.komus-med.ru/upload/catalog_2016_NEW.pdf Эффективная длина катетера 40±2 см. Упакованы в развернутом виде, стерилизованы оксидом этилена. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-04-14 18:02:30 GMT) -------------------------------------------------- Вот такая вот упаковка: Argyle Coude Suction Catheter with Chimney Valve, Straight Packed https://medicalmonks.com/product/argyle-coude-suction-cathet...  А вот традиционная упаковка: Cure Extra Long Pocket Catheter https://www.180medical.com/blog/180-medical-product-news-cur...  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations