Avis de Mutation de Locataires
English translation: Notification of Change of Tenants
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Apr 9, 2024 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 10:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Notification of Change of Tenant |
| ||
| 4 | (OZ) Tenancy Assignment Notice |
| ||
| 3 +1 | Change of Tenant form |
| ||
| 3 | notice of change to tenancy agreement |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
(OZ) Tenancy Assignment Notice Explanation: - on a 'Licence to Assign' (a short-term tenancy or long-term lease) or, depending on the circumstances, 'Consent to Subletting'. I agree, though, that the asker's idea of Notice of Change in Tenants (vs. Long) Lessees is the right idea expressed in lay terms. Interesting that this question has been voted Non-Pro as 1. the Australian term may not been 'on all fours' with the US AmE, CanE or 2. the BrE term of a Landlord's / Landlady's alt. Freeholder's 'Licence to Assign' or 'Consent to Subletting' both of which I - half a century after working in that very room of the City of London law office - have found very few people, apart from Professional Conveyancers and (BrE) Estate Agents / (AmE / CanE) Realtors are familiar with. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-04-09 19:20:53 GMT) -------------------------------------------------- the Australian term may not be ... Example sentence(s):
Reference: http://www.lawdepot.com/au/lease-assignment/ |
| |
