This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Slip crate

08:42 Apr 2, 2024
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / токарный станок
English term or phrase: Slip crate
Headstock of machine tool and feed box adopt central and enforced lubrication. Slip crate adopts lubricant pump central lubrication. Other parts of machine tool adopt manual lubrication. Concrete lubrication and requirement are implemented according to the indicator drop of machine tool lubrication. Slip crate should be fed oil according to the situation because partial lubrication can not return to slip crate after it arrives at the lead rail of lathe bed, which can assure that there is a certain number of oil in the slip crate. Regularly, add HJ30 engine oil in above-mentioned situation.
Andrew Tishin
Russian Federation
Local time: 04:37


Summary of answers provided
3скользящая масленка
mk_lab


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
скользящая масленка


Explanation:
Скользящая (пресс-)масленка

Т.е., емкость со смазкой, которая перемещается вдоль оси токарного станка и смазывает перемещающиеся по направляющей станка инструменты.
Така, как деталь (4) на чертеже из следующего китайского патента:

https://patents.google.com/patent/CN202479522U/en
1. lathe slip crate anticollision device, collision-prevention device; Comprise lathe bed (1), chuck (2), tailstock (3), slip crate (4) and guide post (5); Above-mentioned slip crate (4) is included in the pedestal (41) that horizontally slips on the guide pass of lathe bed (1); And be positioned on the pedestal (41) and the sliding part (42) that slides of pedestal (41) all around relatively; Said guide post (5) is provided with chuck block (6) near a side of chuck (2); Said pedestal (41) below is equipped with the chuck crashproof travel switch (43) corresponding with chuck block (6); It is characterized in that: the forward and backward side of the right flank of the right flank of said pedestal (41), sliding part (42) and sliding part (42) right side is respectively equipped with the crashproof travel switch of tailstock (44), and when the crashproof travel switch of chuck (43) contacts with chuck block (6) or the crashproof travel switch of tailstock (44) and tailstock (3) when contacting, the circuit of machine tool feed system cuts off the power supply automatically.

mk_lab
Ukraine
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1549
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search