rocket-powered explosive darts

Italian translation: proiettili esplosivi con propulsione a razzo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rocket-powered explosive darts
Italian translation:proiettili esplosivi con propulsione a razzo
Entered by: martina dominici

07:21 Apr 1, 2024
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: rocket-powered explosive darts
Si tratta di un'arma a bordo di alcuni Sopwith Baby, idrovolanti britannici da ricognizione e bombardamento. Cercando in Internet, sembra sia un'arma specifica contro gli Zeppelin tedeschi, chiamata Ranken Darts, specie di frecce lanciati su un razzo che perforavano il dirigibile ed esplodevano all'interno, ma non essendo esperta in materia bellica vorrei essere sicura di trovare un traducente adatto.
Non ho altro contesto da fornire
martina dominici
Spain
Local time: 06:55
proiettili esplosivi con propulsione a razzo
Explanation:
v. ricerca con
"proiettili esplosivi" "dirigibili"

https://it.wikipedia.org/wiki/Proiettile_assistito_a_razzo
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 06:55
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3proiettili esplosivi con propulsione a razzo
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proiettili esplosivi con propulsione a razzo


Explanation:
v. ricerca con
"proiettili esplosivi" "dirigibili"

https://it.wikipedia.org/wiki/Proiettile_assistito_a_razzo

martini
Italy
Local time: 06:55
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 28
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search