دائن طلب

English translation: claiming creditor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:دائن طلب
English translation:claiming creditor
Entered by: aya omar

15:19 Feb 17, 2024
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Arabic term or phrase: دائن طلب
وبالإضافة الى ذلك تنص الفقرة 2/10 من الاتفاقيات الموقعة فيما يتعلق بكل من مستشفى ان ام سي التخصصي ذ.م.م ، وشركة المركز الطبي الجديد للتجارة ذ.م.م على أن كل دائن طلب يتنازل بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط عن جميع حقوقه وملكيته ومصالحه في. مطالبة الشركة الخاصة به إلى شركة MC Holdco S Ltd
ويتم تعريف "دائن طلب" في الاتفاقيات على النحو التالي:
دائن شركة سند باستثناء ما يتعلق بما يلي:
(أ) المطالبة المضمونة؛
(ب) المطالبة المحظورة؛
(ج) المطالبة المستبعدة؛ و
(د) مطالبة داخل المجموعة"
aya omar
Egypt
Local time: 21:50
claiming creditor
Explanation:
A claiming creditor is a person or entity that asserts a legal right to collect a debt from a debtor. This typically involves submitting a claim to the debtor or to a court in order to seek payment. Claiming creditor meaning can vary depending on the specific laws and regulations governing debt collection in a particular jurisdiction.
Selected response from:

Reem Mansour
Egypt
Local time: 21:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5claiming creditor
Reem Mansour


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
claiming creditor


Explanation:
A claiming creditor is a person or entity that asserts a legal right to collect a debt from a debtor. This typically involves submitting a claim to the debtor or to a court in order to seek payment. Claiming creditor meaning can vary depending on the specific laws and regulations governing debt collection in a particular jurisdiction.


    https://www.investopedia.com/terms/c/creditor.asp
Reem Mansour
Egypt
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search