MINI-AUDIO
Arabic translation: صوتي-مصغر/مقبس الصوت الصغير/مقبس مصغر الحجم لمخرج الصوت/المقبس الصوتي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Feb 12, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
43 mins confidence: 
| mini-audio موصل الصوت MINI-AUDIO Explanation: أعتقد أنه من الأفضل أن يظل الاسم كما هو ويُضاف إليه تعريفه الوصفي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1صوتي-مصغر/مقبس الصوت الصغير/مقبس مصغر الحجم لمخرج الصوت/المقبس الصوتي Explanation: هذا مصطلح يترجم وهو فعلاً مترجم ومنتشرة ترجمته ومعروفة MINI-AUDIO It is a sound connector مقبس الصوت المصغر وهو موصل الصوت الترجمة النصية mini-audio = miniature audio = صوتي مصغر خاص بالصوت مصغر او صغير الحجم الترجمة المعروفة mini audio (jack) = mini jack = mini stereo = mini jack audio = مقبس صغير للصوت/مقبس صوتي مصغر/مقبس الصوت صغير الحجم / / مقبس صوتي (يكفي) يعني من النوع المصغر الحجم وليس من النوع القديم الكبير الحجم These naming variations are also used for the 3.5 mm connectors, which have been called mini-phone, mini-stereo, mini jack, etc. https://en.wikipedia.org/wiki/Phone_connector_(audio) موصل الصوت 3.5 مم هو موصل شائع لنقل الصوت التناظري بين الأجهزة كالحاسب ومشغل MP3 والهواتف وغيرها وبين الطرفيات السمعية كالميكروفون والسماعة وهو أحد المقابس في عائلة كبيرة تدعى (TRS) اختصارا لـ Tip Ring Sleeve وتترجم إلى (رأس حلقة جلبة) وترمز 3.5 إلى عرض المقبس https://ar.wikipedia.org/wiki/موصل_الصوت_3.5_مم -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-02-12 16:01:51 GMT) -------------------------------------------------- مقبس صغير لكابل الصوت 3،5 بمنفذ مقبس صغير مقاس 3.5 لتوصيل أجهزة مقبس صغير مقاس 3.5 مم بمكبرات الصوت https://www.21store.om/shop/العلامات-التجارية/بيسوس/كابل-قاع... مقبس ستيريو قصير 3.5 مم https://www.amazon.ae/-/ar/ستيريو-الكمبيوتر-المحمول-والكمبيو... اشتري قابس صوت ستيريو 3.5 ملم https://www.amazon.eg/قابس-صوت-ستيريو-3-5-ملم/dp/B09GZXSJVB |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1جاك صوت / جاك صوت صغير/جاك صوت ميني/جاك ميني Explanation: الترجمات السابقة مُستخدمة وصحيحة ولكن الجمهور المستهدف سيحدد الترجمة الأدق ومن الترجمات المشهورة للمصطلح بين التقنيين "جاك صوت ٣.٥ مم" جاك صوت ميني جاك ميني |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations