A bit of a plug

Arabic translation: إعلان وجيز / بعض الترويج القصير

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A bit of a plug
Arabic translation:إعلان وجيز / بعض الترويج القصير
Entered by: Yassine El Bouknify

15:30 Jun 28, 2023
English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Simultaneous interpretation
English term or phrase: A bit of a plug
With that, I’m going to turn the floor back over to Dan who I believe will be discussing some updates in the ccNSO.
DANIEL GLUCK:
That’s right. Thank you so much. A bit of a plug for the ccNSO here.
Rebecca Heathen
United Kingdom
إعلان وجيز / بعض الترويج القصير
Explanation:
وإليكم ها هنا إعلان وجيز ل
إليكم بعض الترويج القصير ل

https://www.merriam-webster.com/dictionary/give a plug for

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-06-28 15:53:38 GMT)
--------------------------------------------------

إليكم إعلانًا قصيرًا بخصوص
لدينا إعلان قصير لكم، وهو
Selected response from:

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 18:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5إعلان وجيز / بعض الترويج القصير
Yassine El Bouknify
4إعلان قصير
FATIMAH RASHID


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
a bit of a plug
إعلان وجيز / بعض الترويج القصير


Explanation:
وإليكم ها هنا إعلان وجيز ل
إليكم بعض الترويج القصير ل

https://www.merriam-webster.com/dictionary/give a plug for

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-06-28 15:53:38 GMT)
--------------------------------------------------

إليكم إعلانًا قصيرًا بخصوص
لدينا إعلان قصير لكم، وهو

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إعلان قصير


Explanation:
يكون هذا النوع من الأعلان عن طريق أفراد يسوقون للمنتج من خلال مدح المنتج


    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plug
FATIMAH RASHID
Iraq
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search