DM
English translation: Diabetes mellitus
| 13:12 Jun 23, 2023 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Toni Castano Spain Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | Diabetes mellitus |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Diabetes mellitus Explanation: The acronym DM could be referring to “diabetes mellitus”, but I am doubting because of the next sentence of your document, that reads “sin diabetes”. Uf… I just don´t know. “DM” normally means “diabetes mellitus”, but why then the next indication stating “without diabetes”. In view of this apparent contradiction, I cannot offer a high degree of certainty in my suggestion, only a low confidence level. https://www.redgdps.org/guia-de-diabetes-tipo-2-para-clinico... Hipertensión arterial Prevalencia de la hipertensión arterial La hipertensión arterial (HTA) es el factor de riesgo cardiovascular más prevalente en las personas con diabetes mellitus (DM) en España. |
| |
Grading comment
| ||