KudoZ question not available
Russian translation: сдувание (надувного) уплотнения клапана/затвора расширительной камеры
| 08:14 Jun 8, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Olena Dmytriieva Italy Local time: 02:58 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
31 mins confidence: 
| expansion chamber sealing valve deflate опорожнение вентиля уплотнения расширительной камеры Explanation: не понятно, о каком типе оборудования идет речь, поэтому могу предложить только общий вариант перевода |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
сдувание (надувного) уплотнения клапана/затвора расширительной камеры Explanation: Скорее всего, под "Sealing Valve" имеется в виду "Butterfly valve with inflatable seal" > "поворотный/дисковый клапан/затвор с надувным уплотнением". Учитывая контекст Ваших предыдущих терминов и порой запутанные определения на английском, это вероятно. Проверьте, если есть какие-то иллюстративные фото или чертежи, вот ссылки с примерами: https://www.directindustry.com/prod/ebro-armaturen-gebr-broe... https://www.kraft-armaturen.de/en/produkte/eintraege/absperr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| expansion chamber sealing valve deflate спускной клапан уплотнения ..... открыт Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations