como

English translation: horn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:como
English translation:horn
Entered by: Luigi Argentino

06:26 May 4, 2023
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Magnetic Resonance Imaging
Italian term or phrase: como
ANGIO RM ENCEFALO: Presenza di lesione vascolare ischemica occipito mesiale destra recente, (…) che impronta e disloca il como occipitale del ventricolo laterale destro

My only guess is that this might translate as "comus", but I have nothing to back it up.
Thank you in advance for any help you can give me.
Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 05:51
horn
Explanation:
See discussion.
Selected response from:

Luigi Argentino
Italy
Local time: 05:51
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1horn
Luigi Argentino
Summary of reference entries provided
typo
Luigi Argentino

Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
horn


Explanation:
See discussion.

Luigi Argentino
Italy
Local time: 05:51
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 388
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
4 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins peer agreement (net): +2
Reference: typo

Reference information:
I think it is "corno".

https://www.my-personaltrainer.it/salute-benessere/ventricol...

Luigi Argentino
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 388
Note to reference poster
Asker: Thank you, that is almost certainly the solution.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  martini
1 hr
  -> grazie
agree  liz askew: https://www.miodottore.it Lievemente accentuato il corno temporale del ventricolo laterale destro. Per il resto regolare ampiezza degli spazi liqu
4 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search