Inrush contactor
Italian translation: contattore di inserzione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:02 Mar 3, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Il testo riguarda una macchina da taglio industriale al plasma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NFtranslations Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| inrush contactor contattore di afflusso Explanation: contactor = elettricità: switch = contattore 10. Dispositivi di manovra e protezione 10.1 Classificazione delle apparecchiature 10.1.1 Classificazione in base alle funzioni svolte 10.2.5 Contattore ed avviatore Si riportano le definizioni relative sia al contattore sia agli avviatori : Contattore (Norma CEI 17-3, art. 1.2.03) – “Dispositivo meccanico di manovra, generalmente previsto per un numero elevato di operazioni, avente una sola posizione di riposo ...., ad azionamento non manuale, capace di stabilire, sopportare ed interrompere correnti in condizioni ordinarie del circuito e in condizioni di sovraccarico. La posizione di riposo corrisponde ordinariamente alla posizione di apertura dei contatti principali. Quando la posizione di riposo corrisponde alla posizione di chiusura dei contatti principali, il contattore si definisce come chiuso in riposo” https://moodle2.units.it/pluginfile.php/203413/mod_resource/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
dispositivo di protezione da sovracorrenti / da corrente di spunto Explanation: non è il mio settore ma ho trovato questa traduzione che mi sembra pertinente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
contatto di inserzione Explanation: https://www.google.com/search?q="inserzione" "Inrush"&rlz=1C... Buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2023-03-03 08:12:50 GMT) -------------------------------------------------- O anche, forse più preciso "contattore di inserzione" https://www.google.com/search?q="Contattore di inserzione"&r... Nuovamente buon lavoro -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2023-03-08 11:40:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Alessio. Buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations