low carryover characteristics of the Sample Manager

French translation: caracteristiques de faible risque de contamination croisée du Sample Manager

15:33 Jan 27, 2023
English to French translations [PRO]
Medical (general) / Medical
English term or phrase: low carryover characteristics of the Sample Manager
high speed detectors necessary for successful UPLC™ analysis. Combined with the extraordinarily low carryover characteristics of the Sample Manager and the optimal low flow attributes of UPLC™ separations
AkretcheFazia
United States
Local time: 07:02
French translation:caracteristiques de faible risque de contamination croisée du Sample Manager
Explanation:

PMM PCRE3_PO4008 1 Injection des échantillons en ...
Université Paris-Saclay ·
http://www.pmm.universite-paris-saclay.fr › ...
PDF
2 Mar 2011 — SM : Sample Manager ... de ne pas avoir d'interférence avec la phase mobile : l'avantage est d'avoir une contamination croisée très faible.

Marché des assemblages à usage unique | 2022 - 27
Mordor Intelligence ·
https://www.mordorintelligence.com › ...
·
Translate this page
Les facteurs qui stimulent la croissance du marché comprennent une mise en œuvre rapide et facile accompagnée d'un faible risque de contamination croisée et ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2023-01-27 15:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

should read

caractéristiques

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2023-01-27 15:46:39 GMT)
--------------------------------------------------


Investigation of Carryover or Cross-Contamination in the ...
https://tools.thermofisher.com › sfs › brochures › T...
PDF
To demonstrate that the accelerated solvent extraction technique is exhaustive and does not result in carry over or cross contamination in-between samples.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2caracteristiques de faible risque de contamination croisée du Sample Manager
liz askew
Summary of reference entries provided
findings only
liz askew

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
low carryover characteristics of the sample manager
caracteristiques de faible risque de contamination croisée du Sample Manager


Explanation:

PMM PCRE3_PO4008 1 Injection des échantillons en ...
Université Paris-Saclay ·
http://www.pmm.universite-paris-saclay.fr › ...
PDF
2 Mar 2011 — SM : Sample Manager ... de ne pas avoir d'interférence avec la phase mobile : l'avantage est d'avoir une contamination croisée très faible.

Marché des assemblages à usage unique | 2022 - 27
Mordor Intelligence ·
https://www.mordorintelligence.com › ...
·
Translate this page
Les facteurs qui stimulent la croissance du marché comprennent une mise en œuvre rapide et facile accompagnée d'un faible risque de contamination croisée et ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2023-01-27 15:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

should read

caractéristiques

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2023-01-27 15:46:39 GMT)
--------------------------------------------------


Investigation of Carryover or Cross-Contamination in the ...
https://tools.thermofisher.com › sfs › brochures › T...
PDF
To demonstrate that the accelerated solvent extraction technique is exhaustive and does not result in carry over or cross contamination in-between samples.

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 347
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
2 days 19 hrs

agree  Lionel-N
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: findings only

Reference information:
Les Bonnes Pratiques en HPLC t UPLC HPLC et UPLC
Waters ·
https://www.waters.com › cms › docs
PDF
Utiliser des solvants, tampons et additifs de “haute qualité” ... Utiliser des contenants « Ultra-Clean » est un ... Polution croisée « Carry-Over ».

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2023-01-27 15:42:48 GMT)
--------------------------------------------------


Colonne HPLC ProPac™ Elite WCX
Thermo Fisher Scientific ·
https://www.thermofisher.com › ...
·
Translate this page
Colonne HPLC ProPac™ Elite WCX. Référence: 303025 ... Colonne HPLC ProPac™ Elite WCX ... Récupération élevée avec ****une faible contamination croisée**** ...


Colonne HPLC ProPac™ Elite WCX
https://www.thermofisher.com › ...
·
Translate this page

Colonne HPLC ProPac™ Elite WCX ... under a broad range of pH, temperature and mobile phase compositions with excellent recovery and**** low carryover****.

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 347
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search