режим использования

English translation: intended use

12:07 Nov 25, 2022
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering
Russian term or phrase: режим использования
Из таблицы (описание земельного участка и связанных с собственностью прав:

Раздел таблицы:

Режим использования и расположение: база отдыха, пристройка, дворовый участок, сад...



...

Вызывает сомнения вариант "Mode of use"... Такое впечатление, что имеется в виду назначение...
responder
Russian Federation
Local time: 11:17
English translation:intended use
Explanation:
https://www.google.com/search?q="intended use" land
Selected response from:

rns
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1intended use
rns
3purpose of using
erika rubinstein
3usage mode
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
purpose of using


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 10:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
intended use


Explanation:
https://www.google.com/search?q="intended use" land

rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 190
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DTSM
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
usage mode


Explanation:
Therefore, it is a very important issue to study the variable, random and complex air conditioning usage mode
https://www.sciencepublishinggroup.com/journal/paperinfo?jou...

This study compares the benefits and drawbacks of tents, assembly plate homes, and container houses. The combination form, usage mode, and value of temporary housing are examined and validated through analysis and comparison.
http://pubs.sciepub.com/ajcea/10/1/7/index.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search