covered annual earnings

Russian translation: покрываемые доходы за год

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:covered annual earnings
Russian translation:покрываемые доходы за год
Entered by: Igor Boyko

15:22 Nov 24, 2022
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / insurance
English term or phrase: covered annual earnings
Basic Term Life [insurance] - You are automatically enrolled for 3 times your ***covered annual earnings*** to $400,000. Please
refer to your plan certificate(s) to review the required minimum and maximum coverage amounts allowed.

Спасибо!
Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 09:59
покрываемые доходы за год
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2022-11-24 15:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

Что такое ***покрываемый доход***?

Покрытый заработок – это общая сумма заработной платы работника, которая учитывается при расчете пенсионных выплат. Как правило, основная часть покрываемых доходов поступает из базовой заработной платы работника, хотя иногда учитываются и другие виды компенсации.
В США Управление социального обеспечения использует покрываемый доход для определения пособий по социальному обеспечению. Покрываемый доход также определяет размер налогов на социальное обеспечение, которые люди платят до выхода на пенсию.
https://nesrakonk.ru/covered-earnings/
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 09:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1покрываемые доходы за год
Igor Boyko


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
покрываемые доходы за год


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2022-11-24 15:48:25 GMT)
--------------------------------------------------

Что такое ***покрываемый доход***?

Покрытый заработок – это общая сумма заработной платы работника, которая учитывается при расчете пенсионных выплат. Как правило, основная часть покрываемых доходов поступает из базовой заработной платы работника, хотя иногда учитываются и другие виды компенсации.
В США Управление социального обеспечения использует покрываемый доход для определения пособий по социальному обеспечению. Покрываемый доход также определяет размер налогов на социальное обеспечение, которые люди платят до выхода на пенсию.
https://nesrakonk.ru/covered-earnings/

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 09:59
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
6 mins
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search