Avansni račun

English translation: advance bill/invoice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Avansni račun
English translation:advance bill/invoice
Entered by: Bogdan Petrovic

12:47 Nov 20, 2022
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / accounting
Serbian term or phrase: Avansni račun
1) privremene situacije koje se izdaju isključivo za fizički izvršene radove u skladu sa podacima iz građevinske knjige i građevinskog dnevnika; i 2) avansni računi po osnovu uplata primljenih za još uvek neizvršene radove.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 18:10
advance bill/invoice
Explanation:
"The advance bill or invoice allows your business to accept payment from the customers before the delivery of goods or completion of services. Advance invoicing recognizes revenue throughout the service by creating regular invoices. This allows you to identify the project’s income and costs in the same general ledger period."
Selected response from:

Milan Nesic
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1advance bill/invoice
Milan Nesic
4Advance invoice
Slobodan Kozarčić


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
advance bill/invoice


Explanation:
"The advance bill or invoice allows your business to accept payment from the customers before the delivery of goods or completion of services. Advance invoicing recognizes revenue throughout the service by creating regular invoices. This allows you to identify the project’s income and costs in the same general ledger period."


    https://www.highradius.com/resources/Blog/what-is-advance-billing/
Milan Nesic
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo: ово је комплетан одговор
3 days 9 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Advance invoice


Explanation:
https://gocardless.com/guides/posts/what-is-an-advance-invoi...

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 18:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search