Contributor

Polish translation: współpracownik

15:07 Nov 11, 2022
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / umowa wydawnicza
English term or phrase: Contributor
The Editor shall identify and approach appropriately qualified and competent contributors (the ‘Contributors’) to write contributions (the ‘Contributions’) for the Work, and inform all Contributors that the Work, or, if applicable, parts of it, will be published on an Open Access Basis.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 01:44
Polish translation:współpracownik
Explanation:
.
Selected response from:

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 01:44
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4autor
TranslateWithMe
3Współautor
Kamila Ołtarzewska
3osoba wnosząca wkład
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2współpracownik
Andrzej Ziomek


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Współautor


Explanation:
tak

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 253
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contributor
osoba wnosząca wkład


Explanation:
There may be many ways to contribute to a given work, e.g., translators.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2095
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
contributor
współpracownik


Explanation:
.

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
contributor
autor


Explanation:
chyba tak po prostu
a contributions: artykuły czy cokolwiek jest w tej kompilacji

Kompilacja – dzieło (utwór) będące zestawieniem lub połączeniem fragmentów dzieł innych autorów (lub niekiedy własnych).

https://pl.wikipedia.org/wiki/Kompilacja_(literatura)

TranslateWithMe
Poland
Local time: 01:44
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 173
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search