13:38 Nov 6, 2022 |
English to Polish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | zamknąć/domknąć złoty krąg |
| ||
2 | dopełniać koncepcję/ideę „złotego kręgu” |
| ||
2 -1 | zataczać błędne koło |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
zataczać błędne koło Explanation: It is more like the "vicious circle." "Golden" could be a reference to the profit motive but, in general, corporate interests and consumerisms form this vicious circle, IMHO. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dopełniać koncepcję/ideę „złotego kręgu” Explanation: dopełniać koncepcję/ideę „złotego kręgu” -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-11-06 17:12:23 GMT) -------------------------------------------------- Simon Sinek jest pochodzącym z Wielkiej Brytanii mówcą motywacyjnym i konsultantem marketingowym. Jest również autorem interesującej koncepcji pod nazwą Reguła Złotego Kręgu. - Złoty Krąg pozwala dostrzec elementy uporządkowania i przewidywalności w ludzkim zachowaniu. Pomaga zrozumieć dlaczego robimy to, co robimy. Złoty Krąg pokazuje, jak wiele możemy osiągnąć, jeśli każde przedsięwzięcie będziemy zaczynać od zadania sobie pytania „dlaczego?” ... https://synergy-consulting.pl/zloty-krag-simona-sineka/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zamknąć/domknąć złoty krąg Explanation: Artykuł z "Przeglądu Sportowego" przytaczam tylko po to, by pokazać związek frazeologiczny (kolokację). Example sentence(s):
Reference: http://przegladsportowy.onet.pl/szermierka/tablica-ryszarda-... Reference: http://www.nowa-sprzedaz.pl/artykul/czy-wiesz-czym-jest-zlot... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.