be good now lately

Polish translation: (proszę) niech się Pani (już) teraz zachowuje

14:36 Nov 4, 2022
English to Polish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: be good now lately
In 1922 mayor Hylan of New York City alluding specifically to actions in schools of the Rockefeller Foundation and other corporate interests said in a public speech that the schools had been seized as an octopus would seize its prey by quote "an invisible government". You'll find that reference in Diane Ravitch's book "The Great School Wars". Be good now lately.

https://youtu.be/MD9SOiivDmU?t=512

Dziękuję uprzejmie za pomoc!
Epcia33
Local time: 14:14
Polish translation:(proszę) niech się Pani (już) teraz zachowuje
Explanation:
Be good now, Lady - (proszę) niech się Pani (już) teraz zachowuje
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 14:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2(proszę) niech się Pani (już) teraz zachowuje
mike23


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(proszę) niech się Pani (już) teraz zachowuje


Explanation:
Be good now, Lady - (proszę) niech się Pani (już) teraz zachowuje

mike23
Poland
Local time: 14:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 241
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search