sellado óseo
English translation: bone fusion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Oct 24, 2022 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Bone development | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 17:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | bone fusion |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| comment |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
bone fusion Explanation: As I'm sure you know, ServingMed, the word normally used for two bones joining is fusion. Having you considered it here? It applies to both bones fusing intentionally after orthopaedic surgery or naturally during normal physiological development, such as a baby's skull or hips. "In humans, the first elements to fuse are the ischium and pubis, which unite anteriorly to form the ischiopubic ramus between 4 and 8 years of age. Next, the ilium fuses to the combined ischiopubic portion at the acetabulum between 11 and 15 years in females and 14 to 17 years in males to form the os coxa. The secondary ossification centers in the pelvis are complex due to the union of the three bones at the acetabulum." https://carta.anthropogeny.org/moca/topics/age-pelvic-bone-f... Alternatively, maybe "una banda de hueso conocida por sellado óseo" is a funny way of saying "ossification centre"; this is certainly a more scientific term compared to bone "sealing region", if indeed they mean the same thing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: comment Reference information: the problem I am having is finding your phrase on any Spanish site - do you have one? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-10-24 15:08:55 GMT) -------------------------------------------------- I can only find "sealing zone" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-10-24 15:13:31 GMT) -------------------------------------------------- or "seal region" The Epiphyseal Plate: Physiology, Anatomy, and Trauma* - AWS https://vetfolio-vetstreet.s3.amazonaws.com › mmah zone of the cartilagi- nous component is the weakest part of the growth plate. QuickNotes bone.5 The epiphyseal plate and the metaphy seal region are the ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs (2022-10-26 10:30:14 GMT) -------------------------------------------------- The Sealing Zone in Osteoclasts: A Self-Organized ... - PubMed https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ... by J Takito · 2018 · Cited by 73 — Osteoclasts form a specialized cell-matrix adhesion structure, known as the "sealing zone", during bone resorption. The sealing zone is a ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs (2022-10-26 10:31:29 GMT) -------------------------------------------------- https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsif.2016.095... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations