Wire
Spanish translation: alambre
| 20:18 Oct 3, 2022 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | alambre |
| ||
| 5 | cable de radiofrecuencia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| espiral de acero (wire shaft) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
53 mins confidence: 
cable de radiofrecuencia Explanation: Cuando hablan de Wire se refieren al RF Wire, el Cable de radiofrecuencia (que mide 180 o 230 cm, bien Pigtail o J-Tip, el cable terminal). Cuando hablan de connector cable se refieren al Cable de conexión RFP 100A (que mide 10 pies / 3 m, el que se conecta entre el equipo y el RF Wire). En la tabla de Especificaciones del producto puede verse. https://www.baylismedical.com/system/resource_files/DMR VXAK... https://www.baylismedical.com/products/versacross-transsepta... El wire shaft es la parte protectora (externa) del cable de radiofrecuencia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2alambre Explanation: En el material en español sobre este tipo de equipo, incluso folletos de fabricantes, se traduce "wire" como "alambre" y "cable" como "cable". Un ejemplo: "El Conjunto de vaina guía transeptal TorFlexTM está compuesto por tres elementos: una vaina, un dilatador y un alambre guía con la punta en forma de J." https://www.baylismedical.com/system/resource_files/DMR TFK ... Muchas otras páginas en español con esta traducción: https://www.google.com/search?q="alambre" "cable" Baylis tra... |
| |
Grading comment
| ||