Fair value through profit or loss
Polish translation: według wartości godziwej przez wynik finansowy
| 13:22 Sep 4, 2022 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / sprawozdanie finansowe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | według wartości godziwej przez wynik finansowy |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fair value through profit or loss według wartości godziwej przez wynik finansowy Explanation: właściwie pytanie powinno być: at fair value through profit or loss 40A An investment entity, as defined in IFRS 10 Consolidated Financial Statements, need not apply paragraphs 40(c) or 40(d) to an investment in a subsidiary that is required to be measured at fair value through profit or loss. 40A Jednostka inwestycyjna, określona w MSSF 10 Skonsolidowane sprawozdania finansowe, nie musi stosować paragrafu 40 pkt c) i d) w odniesieniu do inwestycji w jednostce zależnej, której wycena musi być dokonana według wartości godziwej przez wynik finansowy. Widzę, że tłumaczysz coś rachunkowego, a więc podpowiem ci, że najlepiej skorzystać z tych materiałów https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=EN&u... A także stad: https://ec.europa.eu/info/law/international-accounting-stand... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2022-09-04 13:44:01 GMT) -------------------------------------------------- te przykłady u góry z linku https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?fromTab=A... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2022-09-04 13:46:31 GMT) -------------------------------------------------- 1 | This standard shall be applied in accounting for investments in associates. However, it does not apply to investments in associates held by: | (a) | venture capital organisations; or | (b) | mutual funds, unit trusts and similar entities, including investment-linked insurance funds; | that upon initial recognition are designated as ----- at fair value through profit or loss---- or are classified as held for trading and accounted for in accordance with IAS 39 Financial instruments: recognition and measurement. Such investments shall be measured at fair value in accordance with IAS 39, with changes in fair value recognised in profit or loss in the period of the change. 1 | Niniejszy standard stosuje się dla celów ujmowania inwestycji w jednostkach stowarzyszonych. Standard nie ma zastosowania w odniesieniu do inwestycji w jednostkach stowarzyszonych będących własnością: | a) | organizacji zarządzających kapitałem wysokiego ryzyka; lub | b) | funduszy wzajemnych, funduszy powierniczych i podobnych jednostek, łącznie z funduszami ubezpieczeniowymi powiązanymi z funduszami inwestycyjnymi, | które początkowo są wykazywane ----w wartości godziwej przez wynik finansowy---- lub są klasyfikowane jako przeznaczone do obrotu i wykazywane zgodnie z MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=EN&u... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations