This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Finance (general)

Fiscal Employer Agent

French translation: intermédiaire fiscal

08:41 Feb 11, 2022
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase: Fiscal Employer Agent
https://www.dhs.state.il.us/page.aspx?item=48374
This agent work as a "bank" for individuals, allowing funds to follow the individual instead of the provider. This agent allow individuals and their representatives a high level of choice and control over the use of their funds, managing their support services, and assisting with payroll issues. This agent has Medicaid waiver services, but is not a qualified State Plan services without a Medicaid 1115 waiver. This agent cannot be both a bank and a direct service provider, which is a conflict of interest.

Je comprends l'idée mais ne trouve pas d'équivalent en français. Je dirai "Agent d'accompagnement fiscal/budgétaire" mais peut-être existe-t-il un autre terme ? Il y a aussi le terme "aidant familial" qui existe mais je ne sais pas si cela recouvre exactement la même chose.
Manon Porthault
France
Local time: 09:56
French translation:intermédiaire fiscal
Explanation:
What is a fiscal employer agent?
Everyone in IRIS will get help from a fiscal employer agent. After you enroll, your IRIS consultant agency will offer you options and you will choose which fiscal employer agent you want to work with. The fiscal employer agent does background checks on workers you hire, processes payroll, manages the amount of federal and state taxes to take out of your workers’ checks, and helps with other employer tasks. The fiscal employer agent also processes any cost share you may owe and pays vendors for services.

https://www.actu-juridique.fr/fiscalite/droit-fiscal/les-int...
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 03:56
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1intermédiaire fiscal
Francois Boye


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fiscal employer agent
intermédiaire fiscal


Explanation:
What is a fiscal employer agent?
Everyone in IRIS will get help from a fiscal employer agent. After you enroll, your IRIS consultant agency will offer you options and you will choose which fiscal employer agent you want to work with. The fiscal employer agent does background checks on workers you hire, processes payroll, manages the amount of federal and state taxes to take out of your workers’ checks, and helps with other employer tasks. The fiscal employer agent also processes any cost share you may owe and pays vendors for services.

https://www.actu-juridique.fr/fiscalite/droit-fiscal/les-int...

Francois Boye
United States
Local time: 03:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 964
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JACQUES LHOMME
23 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search