Inspection report
Russian translation: акт технического осмотра
| 14:57 Dec 23, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Акт технической экспертизы работоспособности оборудования |
| ||
| 3 | акт технического осмотра |
|
Answers
2 mins confidence: 
| inspection report акт технического осмотра Explanation: + |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Акт технической экспертизы работоспособности оборудования Explanation: У нас в разных отраслях/ведомствах используются разные названия этого документа (с результатами проверки неисправного оборудования). Предложенный вариант перевода - из ГОСТ Р 56397-2015 Техническая экспертиза работоспособности радиоэлектронной аппаратуры, оборудования информационных технологий, электрических машин и приборов, см. https://docs.cntd.ru/document/1200119945 Другие названия подобного документа - Акт о неисправности оборудования, см. https://assistentus.ru/forma/akt-o-neispravnosti-oborudovani... В приказе Минэнерго России от 25.10.2017 №1013 это Акт о выявленных дефектах оборудования, см. https://sudact.ru/law/prikaz-minenergo-rossii-ot-25102017-n-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations