This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ question not available

Russian translation: финансирование крупного сельскохозяйственного бизнеса в (сельскохозяйственном) секторе

11:11 Dec 1, 2021
English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: agribusiness financing to the sector
Документ о продовольственных программах.

In order to advance towards their transformation, X has prioritized three main action lines which have to do with improving the public sector’s systemic competitiveness (by means of training, digitization and professionalization of services, among others), promoting and facilitating private sector investments (through PPP and FDI) to push their Blue and Green Sectoral Strategies and facilitating agribusiness financing to the sector (mainly via guarantee loans, matching grant programs and technical assistance).

Не совсем понимаю фразу " agribusiness financing to the sector".

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:финансирование крупного сельскохозяйственного бизнеса в (сельскохозяйственном) секторе
Explanation:
имеется ввиду agricultural sector — сельскохозяйственный сектор

agribusiness  — агробизнес: крупномасштабные производства, переработка и маркетинг сельскохозяйственных товаров


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-12-01 11:37:55 GMT)
--------------------------------------------------

финансирование крупного бизнеса в сельскохозяйственном секторе экономики
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 05:03
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3финансирование крупного сельскохозяйственного бизнеса в (сельскохозяйственном) секторе
Mikhail Zavidin


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
финансирование крупного сельскохозяйственного бизнеса в (сельскохозяйственном) секторе


Explanation:
имеется ввиду agricultural sector — сельскохозяйственный сектор

agribusiness  — агробизнес: крупномасштабные производства, переработка и маркетинг сельскохозяйственных товаров


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-12-01 11:37:55 GMT)
--------------------------------------------------

финансирование крупного бизнеса в сельскохозяйственном секторе экономики


Mikhail Zavidin
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search