SIL Loop
Russian translation: Контур ПСБ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Nov 19, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / plant automation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Enote Local time: 06:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Контур ПСБ |
| ||
| 3 +2 | циклы испытаний эксплуатационной безопасности |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Контур ПСБ Explanation: SIL - это термин из описания приборной системы безопасности (ПСБ), он означает safety integrity level, т.е. уровень полноты безопасности (УПБ) функции безопасности приборной системы безопасности (ПСБ). Собственно SIL/УПБ может принимать 4 значения - 1, 2, 3, 4 и никаких контуров SIL не бывает. Похоже, в оригинале криво написано и речь идет о контурах ПСБ (у каждого контура может быть свое значение УПБ), для которых они проверяют значение УПБ. Все это довольно подробно описано в стандартах IEC 61508 и 61511, а у нас, например, в стандарте ГОСТ Р МЭК 61511-1-2018 Безопасность функциональная. Системы безопасности приборные для промышленных процессов. Часть 1. Термины, определения и технические требования https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293735/4293735574.pdf И еще одна ссылка о сертификации УПБ/SIL http://www.kconsult-cis.com/safety-integrity-level.html |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||
