Frittung / Frittenstrom

Spanish translation: corriente de humectación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Frittung / Frittenstrom
Spanish translation:corriente de humectación
Entered by: Eva Coma

14:55 Nov 19, 2021
German to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Frittung / Frittenstrom
German term or phrase: Frittung / Frittenstrom
Buenas tardes:

En un texto DE sobre entradas y salidas digitales en unidades de control me aparecen los términos "Frittung" y "Frittenstrom". ¿Alguien sabe cómo se denomina esto en español?

Zur Kontaktsäuberung (Frittung) fliesst bei einem Zustandswechsel von logisch 0 auf 1 ein Strom von typischerweise 20 mA.
Para limpiar los contactos (???) fluye una corriente de típ. 20 mA cuando el estado cambia de 0 lógico a 1.

Bleibt der Eingang konstant auf logisch 1, wird alle 10 s ein Frittenstrom für die Dauer von 20 ms eingeschaltet.
Si la entrada permanece constantemente en 1 lógico, una corriente ??? se activa durante 20 ms cada 10 s.

Gracias.
Eva
Eva Coma
Germany
Local time: 20:29
corriente de humectación
Explanation:
https://www.netinbag.com/es/manufacturing/what-is-a-wetting-...
https://spiegato.com/es/que-es-una-corriente-humectante
https://respuestas.me/q/voltaje-corriente-recomendados-para-...
Los contactos secos a veces tienen una corriente de "humectación" recomendada: esta es una corriente mínima que la resistencia pull-up necesita generar para que el contacto deje de oxidarse, pero en ausencia de algo, use un par de mA
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 20:29
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4corriente de humectación
Martin Kreutzer


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
corriente de humectación


Explanation:
https://www.netinbag.com/es/manufacturing/what-is-a-wetting-...
https://spiegato.com/es/que-es-una-corriente-humectante
https://respuestas.me/q/voltaje-corriente-recomendados-para-...
Los contactos secos a veces tienen una corriente de "humectación" recomendada: esta es una corriente mínima que la resistencia pull-up necesita generar para que el contacto deje de oxidarse, pero en ausencia de algo, use un par de mA

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search