liquidity trap

Arabic translation: مصيدة سيولة

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Nov 5, 2021

English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Finance (general)

English term or phrase: liquidity trap

Definition from Economic Times:
Liquidity trap is a situation when expansionary monetary policy (increase in money supply) does not increase the interest rate, income and hence does not stimulate economic growth.

Example sentence(s):

The primary indicator of a liquidity trap is persistently low-interest rate levels mandated by the central bank of a country for a prolonged period. Though the primary aim of such government policies is to ensure robust economic activity, a liquidity trap can soon develop if not monitored closely. Groww
As traditional monetary policy is ineffective when there is a liquidity trap in the economy, governments look towards more unconventional methods to bring the economy out of the trap. One of the more effective remedies is quantitative easing. It is where central banks buy financial assets from commercial banks and other institutions, which raises prices for those assets, lowers yields, and increases liquidity in the economy. Corporate Finance Institute
In a liquidity trap, lenders find it hard to attract qualified borrowers. With interest rates nearing zero, there is little elbow room for additional incentives to attract highly-qualified candidates. Market Business News

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question is closed

Arabic translation:مصيدة سيولة

Definition:
مصيدة السيولة أو فخ السيولة ‏هو وضع موصوف في اقتصاديات كينز، يحدث بعد انخفاض سعر الفائدة إلى مستوى معين، حيث يصبح تفضيل السيولة مطلقًا تقريبًا بمعنى أن الجميع تقريبًا يفضلون الاحتفاظ بالنقد بدلاً من الاحتفاظ بدين ينتج عنه عائد معدل فائدة منخفض للغاية.

Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

4 +2

مصيدة سيولة

Hassan Achahbar

Translations offered

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

مصيدة سيولة

Definition from ويكيبيديا:
مصيدة السيولة أو فخ السيولة ‏هو وضع موصوف في اقتصاديات كينز، يحدث بعد انخفاض سعر الفائدة إلى مستوى معين، حيث يصبح تفضيل السيولة مطلقًا تقريبًا بمعنى أن الجميع تقريبًا يفضلون الاحتفاظ بالنقد بدلاً من الاحتفاظ بدين ينتج عنه عائد معدل فائدة منخفض للغاية.

Example sentence(s):

تحركات تاسي ومصيدة السيولة - العربية
تظهر مصيدة السيولة في الاقتصاد عندما تكون هناك أموال طائلة في النظام المصرفي - أرقام
مصيدة السيولة وسياسات التيسير النقدي .. هل صدق كينز؟ - الاقتصادية

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 19:52
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 54

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

liquidity trap

Arabic translation: مصيدة سيولة

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

liquidity trap

Arabic translation: مصيدة سيولة

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language