Pin:

Russian translation: почтовый индекс

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pin:
Russian translation:почтовый индекс
Entered by: Oleg Lozinskiy

12:41 Sep 29, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Pin:
Lupin Limited (Biotechnology Division) Gat No: 1156, Village Ghotawade, Taluka Mulshi, Pune. Pin: 412115 Maharashtra, (India)
Phone: +91-20-66549800
Fax: +91-20-66549870
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 01:24
почтовый индекс
Explanation:
A Postal Index Number (PIN), or sometimes redundantly a PIN code,[note 1] refers to a six-digit code in the Indian postal code system used by India Post.
https://en.wikipedia.org/wiki/Postal_Index_Number
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2почтовый индекс
Oleg Lozinskiy
4PIN-код
Tymur Buliekov


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pin:
почтовый индекс


Explanation:
A Postal Index Number (PIN), or sometimes redundantly a PIN code,[note 1] refers to a six-digit code in the Indian postal code system used by India Post.
https://en.wikipedia.org/wiki/Postal_Index_Number

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 533

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iuliia Vinitchenko
7 hrs
  -> Thank you, Iuliia!

agree  Valmal
1 day 21 hrs
  -> Thank you, Valmal!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pin:
PIN-код


Explanation:
Функционально это почтовый индекс, но используется только в Индии. Если это не так важно в документе, то и "почтового индекса" будет достаточно.


    https://ru.natapa.org/difference-between-zip-code-and-pin-code-2506
    https://coderlessons.com/tutorials/raznoe/pin-kod/pinkod-deli-poisk
Tymur Buliekov
Ukraine
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search