Minor Freeze
Russian translation: промежуточное/внутреннее замораживание спецификаций на оборудование
| 13:37 Sep 10, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anton Konashenok Czech Republic Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | промежуточное/внутреннее замораживание спецификаций на оборудование |
| ||
| 3 | временный запрет |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 18 hrs confidence: 
| minor freeze временный запрет Explanation: после отмены временного запрета на закупку оборудования (HW - hardware) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
| minor freeze промежуточное/внутреннее замораживание спецификаций на оборудование Explanation: или "замораживание соответствующей части спецификаций на оборудование" hardware freeze = замораживание спецификаций на оборудование = запрет изменения спецификаций на весь остаток проекта. minor freeze = замораживание не всех спецификаций, а только важных для какой-то части проекта https://books.google.cz/books?id=IGR_Qr6tBo0C&pg=PA111&lpg=PA111&dq=%22minor+freeze%22#v=onepage&q=%22minor%20freeze%22&f=false |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations