ejecución de herencia
English translation: settlement of an estate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:10 Aug 3, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 06:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | settlement of an estate |
| ||
| 4 | satisfaction - fulfilment and/or payment - of the inheritance of Mrs. ..... |
| ||
| 4 -1 | performance of an estate |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1performance of an estate Explanation: An estate, in common law, is the net worth of a person at any point in time alive or dead. It is the sum of a person's assets – legal rights, interests and entitlements to property of any kind – less all liabilities at that time. The issue is of special legal significance on a question of bankruptcy and death of the person. (See inheritance.) Performance, in law, act of doing that which is required by a contract. The effect of successful performance is to discharge the person bound to do the act from any future contractual liability. Each party to the contract is bound to perform promises according to the stipulated terms. In case of any controversy as to the meaning of a promise, the courts have usually decided that a person must perform it as the other party reasonably understood it to be. Thus, a preference for the rights of the one who is to receive the benefit of the promise is established. Attempts to establish hard and fast rules about reasonable interpretations of promises are now discouraged. Although at one time a person would be held to the literal meaning of the contract provisions stating a promise, the requirement now is to perform the true meaning and intent of the contract, which may not correspond with the fine print. |
| |||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 day 4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
