This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

owns a part in making them feel included

Russian translation: см.

08:47 Aug 3, 2021
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: owns a part in making them feel included
Your screen is not wide enough for some portions of this survey.
To continue, please rotate your device to landscape mode.
If you are already in landscape mode, then please complete this survey using a different device with a larger screen.
Act for customers & patients
Strive to free up time and/or budget that can be re-invested in our pipeline
Actively engage with external stakeholders to understand their current and future needs to make better decisions
Make sure what we do is in direct support of our science, strategy, market, patients, and/or customers
Look at what is best for our patients and customers when working on any solution
Act as an active ally to those less heard because he/she *owns a part in making them feel included*
To what extent does #PART.PARTFIRSTNAME# #PART.PARTLASTNAME#...

To what extent do you...

Behaviors
Behaviors
From your perspective, what are this person’s main leadership strengths that should continue to be leveraged?
Maxim Polukhin
Local time: 10:12
Russian translation:см.
Explanation:
Насколько я понимаю, буквальная суть такая: надо всячески помогать недостаточно представленным группам/меньшниству/тем, к кому реже прислушиваются (что там у вас в целом по контексту), потому что в том числе от вас/вашего поведения зависит реализация принципа инклюзивности/будут ли все себя чувствовать полноценными членами коллектива/участниками процесса...

Selected response from:

Oksana Majer
Local time: 09:12
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Oksana Majer
3они должны чувствовать себя полноправными участниками процесса
Pavel Altukhov


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
они должны чувствовать себя полноправными участниками процесса


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 10:12
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Насколько я понимаю, буквальная суть такая: надо всячески помогать недостаточно представленным группам/меньшниству/тем, к кому реже прислушиваются (что там у вас в целом по контексту), потому что в том числе от вас/вашего поведения зависит реализация принципа инклюзивности/будут ли все себя чувствовать полноценными членами коллектива/участниками процесса...




    https://www.merriam-webster.com/dictionary/have%20a%20part%20in
Oksana Majer
Local time: 09:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search