powierzchnia z odciskiem siatki
English translation: surface with an embossed grid /with grid embossing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Jul 1, 2021 |
|
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / badanie ognioodporności | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 03:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grid imprint |
| ||
| 3 | surface with an embossed grid /with grid embossing |
| ||
| 2 | surface with a wire mesh pattern |
|
Answers
1 hr confidence: 
surface with an embossed grid /with grid embossing Explanation: FOF-S1 plywood with grid embossing on the one hand is ideal as a flooring in the back of a truck, railway wagons, containers and buses, as well as a reusable flooring on scaffolding and staircase floors. It is quickly mounted and easy to process. http://bylumberimport.com/images/blog/laminirovannaya-fanera... http://bylumberimport.com/en/blog/laminated-plywood.html Standardową powierzchnią antypoślizgową jest odcisk siatki RIGA TEX. Ponadto dostępne sa następujące odciski siatki: RIGA HEKSA, RIGA PATTERN, RIGA FOOT, RIGA RHOMB, RIGA SMOOTH MESH. https://www.sklejki24.pl/public/assets/powierzchnie-antyposl... https://www.sklejki24.pl/opis-klas-jakosci/warianty-sklejka-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
grid imprint Explanation: High Quality - Anti-slip plywood - Best Price - Sklejka-Eko https://www.sklejkaeko.pl › anti-slip-... Translate this page Plywood type, Waterproof, glued with phenolic film – antislip ... Anti-slip surface is embossed on one of the planes as grid imprint or hexagonal pattern. Images for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood Image result for "grid imprint" plywood View all Feedback View all grid imprint etched onto front of tiles - Ceramic Tile Advice ... https://www.johnbridge.com › vbulletin › showthread Apr 15, 2011 — these are the new "tile like wood" tiles. brand is elganza. to be fair, the tiles were delivered and were stored on their sides. now, how they sat ... Poplar Anti Slip Plywood - Fordaq https://www.fordaq.com › ... › Anti Slip Plywood Offers ... acryl paint, while both plywood planes are glued with phenolic foil. Anti-slip surface is embossed on one of the planes as grid imprint or hexagonal pattern. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
surface with a wire mesh pattern Explanation: Produkowana na bazie sklejki wodoodpornej liściastej jednorodnej dwustronnie oklejana filmem fenolowym poprzez najnowocześniejszą technologię z jednostronnym odciskiem siatki dającym powierzchnie antypoślizgowe, z czterema zabezpieczonymi kantami farbą akrylową. - https://legrand-wood.com/produkt/sklejka.html -------- WISA-Wire is a plywood panel coated with dark brown phenolic resin coating with a slip resistant wire mesh pattern. - https://www.wisaplywood.com/products/product-catalogue/wisa-... --- The slip-proof plywood has one side coated with smooth film and the other side with film having wire mesh surface, that guarantees maximum anti-slip protection. - https://www.plyterra.com/products/non-slip-plywood/ -------------------------------------------------- Note added at 1 day 16 hrs (2021-07-03 01:31:30 GMT) -------------------------------------------------- Latvian Birch Plywood overlaid with a tough, phenolic film that is imprinted with a large wire mesh pattern which imparts wear and slip resistance. All edges are sealed at the mill with acrylic paint. - https://www.lathamspecification.co.uk/products/plywoods/atp-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations