accessibility
Chinese translation: 可接近性；易接近性；可及性
| 07:08 Sep 30, 2020 |
| English to Chinese translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruce Guo China Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 惠及公众（普惠性） |
| ||
| 5 | 可接近性；易接近性；可及性 |
| ||
| 4 | 可达性 |
|
Answers
17 mins confidence: 
可达性 Explanation: 之前这么翻译的 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
惠及公众（普惠性） Explanation: If you believe in accessibility, efficiency, and good judgement in a well-run court |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
可接近性；易接近性；可及性 Explanation: If you believe in accessibility, efficiency, and good judgement in a well-run court， 如果您相信一家運作良好的法院是中容易接近的，高效的及判決良好的， 這裡accessibility相當於approachability，可接近性。法院、銀行等，也和人一樣，分容易接近的和不容易接近的，這裡的容不容易接近，應該與其門檻有關，也許，某些方面條件沒達到，法院不受理你的案件。 但是，在句中翻譯時，可以將名詞（accessibility, efficiency, and good judgement）當成形容詞（accessible, efficient, and of good judgement）翻譯 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations